<\/p>\n
Ver Concordancia <\/p>\n
V\u00e9ase Versiones (I.B). <\/p>\n
Diccionario Enciclop\u00e9dico de Biblia y Teolog\u00eda: SEPTUAGINTA<\/a><\/b><\/p>\n SEPTUAGINTA seg\u00fan la Biblia: Es la traducci\u00f3n m\u00e1s c\u00e9lebre y la m\u00e1s antigua del AT, al gr. popular (koin\u00e9). Seg\u00fan la leyenda, Ptolomeo Filadelfo (285-247 a.C.) habr\u00eda encargado a 72 eruditos jud\u00edos llevar a cabo esta obra. <\/strong><\/p>\n<\/h2>\n Es la traducci\u00f3n m\u00e1s c\u00e9lebre y la m\u00e1s antigua del AT, al gr. popular (koin\u00e9). Seg\u00fan la leyenda, Ptolomeo Filadelfo (285-247 a.C.) habr\u00eda encargado a 72 eruditos jud\u00edos llevar a cabo esta obra. <\/p>\n La versi\u00f3n de los LXX, comenzada en Alejandr\u00eda, recibe su nombre de esta tradici\u00f3n. Parece establecido que verdaderamente la traducci\u00f3n del Pentateuco fue acabada bajo Ptolomeo Filadelfo. <\/p>\n Los otros libros del AT fueron siguiendo paulatinamente, y todo el AT qued\u00f3 traducido hacia el a\u00f1o 150 a.C. El estilo y la forma de proceder dan evidencia de muchos traductores. <\/p>\n Fil\u00f3n, convencido de su conformidad al texto hebreo, dice: \u00abCuando los hebreos que han aprendido griego, o los griegos que han aprendido hebreo, leen los dos textos, se quedan admirados ante estas dos ediciones, y las veneran como dos hermanas, o incluso como una sola persona\u00bb (\u00abVida de Mois\u00e9s\u00bb, por Fil\u00f3n). <\/p>\n A la luz de los mencionados descubrimientos de Qumr\u00e1n, y de la existencia de mss. heb. emparentados con la LXX, ya no se puede sostener la creencia de que la LXX es en muchos pasajes una mala traducci\u00f3n del texto heb. <\/p>\n En todo caso, las divergencias que pueda mostrar provienen de una tradici\u00f3n de copia hebrea divergente anterior. La LXX fue adoptada por la iglesia cristiana como texto del AT, y la mayor parte de las citas b\u00edblicas del AT en el NT son de esta versi\u00f3n (v\u00e9ase CITAS DEL ANTIGUO TESTAMENTO EN EL NUEVO).<\/p>\n Parece que hubo tres recensiones principales de la LXX. Una apareci\u00f3 hacia el a\u00f1o 245 d.C. y las otras dos son anteriores al a\u00f1o 311 d.C. <\/p>\n La primera es de Or\u00edgenes (Palestina), la segunda es de Luciano (Asia Menor), La tercera de Hesiquio (Egipto). Estos tres hombres sufrieron el martirio.<\/p>\n El Codex Vaticanus contiene el AT gr. casi entero; el Codex Alexandrinus y el Codex Sinaiticus incluyen una gran parte de esta versi\u00f3n. El Codex de Ephrem y otros mss. contienen tambi\u00e9n porciones del AT gr. <\/p>\n Diccionario Enciclop\u00e9dico de Biblia y Teolog\u00eda: SEPTUAGINTA<\/a><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Significado de Septuaginta Ver Concordancia V\u00e9ase Versiones (I.B). Diccionario Enciclop\u00e9dico de Biblia y Teolog\u00eda: SEPTUAGINTA SEPTUAGINTA seg\u00fan la Biblia: Es la traducci\u00f3n m\u00e1s c\u00e9lebre y la m\u00e1s antigua del AT, al gr. popular (koin\u00e9). Seg\u00fan la leyenda, Ptolomeo Filadelfo (285-247 a.C.) habr\u00eda encargado a 72 eruditos jud\u00edos llevar a cabo esta obra. Es la traducci\u00f3n … Continuar leyendo \u00abSignificado B\u00edblico de SEPTUAGINTA\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15522","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15522"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15522\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15522"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n