ABADDON <\/b>[heb ˒ăbadd\u00f4n ( אֲבַדֹּון) ]. Derivado del hebreo ˒ābad, -se perdi\u00f3-, -se arruinar\u00e1, se destruir\u00e1-, -perecer\u00e1-, Abaddon tiene una variedad de significados matizados.<\/p>\n
Un sin\u00f3nimo po\u00e9tico de la morada de los muertos, que significa "Destrucci\u00f3n" o "(el lugar de) destrucci\u00f3n". Abaddon ocurre en paralelo y en conjunci\u00f3n con Sheol (Job 26: 6 y Prov 15:11; 27:20). Tambi\u00e9n se encuentra en conjunci\u00f3n con la Muerte (Job 28:22) y en paralelo con la tumba (Sal 88: 12- Eng 88:11). Aunque es un lugar de misterio que est\u00e1 oculto a los ojos humanos, Abaddon es claramente conocido por Dios (Job 26: 6; Prov 15:11). Se personifica dos veces: (1) junto con la Muerte, habla (Job 28:22); y (2) junto con el Seol, es insaciable (Pr. 2 7:20). Tambi\u00e9n es remoto: en Job 31:12, el adulterio se convierte en "fuego que consume hasta [hasta] Abd\u00f3n". V\u00e9ase tambi\u00e9n MUERTO, ABODE OF TE.<\/p>\n
En Apocalipsis 9:11, la palabra "Abad\u00f3n" se personifica como "el \u00e1ngel del abismo". Tambi\u00e9n se identifica como el rey de los demonios -langostas- descritos en Rev 9: 3, 7-10, y se explica a los lectores de habla griega como Apoli\u00f3n ( griego Apoli\u00f3n ), -destructor-.<\/p>\n
La LXX por lo general traduce heb ˒abaddon como Gk apōleia , -destrucci\u00f3n-; la Vg lo traduce como perditio en lat\u00edn , -ruina, destrucci\u00f3n- (de donde en ingl\u00e9s -perdici\u00f3n-, que ordinariamente significa -infierno-); en Syr (Peshitta), la palabra af\u00edn significa "destrucci\u00f3n", y a veces se usa en los Salmos para traducir "el Abismo", que es otro sin\u00f3nimo del Antiguo Testamento de Seol.<\/p>\n
En la literatura rab\u00ednica, la palabra ha llegado a significar el lugar de castigo reservado para los malvados. Las versiones actuales en ingl\u00e9s traducen esta palabra de diversas formas en el Antiguo Testamento: "Abaddon", "Destrucci\u00f3n \/ destrucci\u00f3n", "el lugar de destrucci\u00f3n", "Perdici\u00f3n \/ perdici\u00f3n", "el abismo", "el mundo de los muertos". En la \u00fanica aparici\u00f3n del NT, la palabra se transcribe constantemente como "Abaddon".<\/p>\n
HERBERT G. GRETER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ABADDON [heb ˒ăbadd\u00f4n ( אֲבַדֹּון) ]. Derivado del hebreo ˒ābad, -se perdi\u00f3-, -se arruinar\u00e1, se destruir\u00e1-, -perecer\u00e1-, Abaddon tiene una variedad de significados matizados. Un sin\u00f3nimo po\u00e9tico de la morada de los muertos, que significa "Destrucci\u00f3n" o "(el lugar de) destrucci\u00f3n". Abaddon ocurre en paralelo y en conjunci\u00f3n con Sheol (Job 26: 6 y Prov 15:11; 27:20). Tambi\u00e9n se encuentra en conjunci\u00f3n con la Muerte … Continuar leyendo \u00abABADDON [heb ˒ăbadd\u00f4n ( אֲבַדֹּון) ]. Derivado del hebreo ˒ābad, -se perdi\u00f3-, -se arruinar\u00e1, se destruir\u00e1-, -perecer\u00e1-, Abaddon…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3233\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}