ABRON<\/b> (LUGAR) [ Gk abrōna ( ἀβρωνα ) ]. Un wadi a lo largo del cual el general asirio Holofernes arras\u00f3 todas las ciudades en su campa\u00f1a occidental durante el per\u00edodo persa (Jueces 2:24). Sin embargo, la ubicaci\u00f3n de Abron es incierta, y dado el g\u00e9nero del libro de Judith, la historicidad de esta campa\u00f1a y el general "asirio" es dudosa. La campa\u00f1a se desarrolla en el territorio de Cilicia (Jueces 2: 21-25), lo que sugiere que Abron se encuentra en alg\u00fan lugar entre la curva NO del \u00c9ufrates y el Mar Mediterr\u00e1neo. La confusi\u00f3n se ve agravada por las variantes textuales (Codex Sinaiticus chebrōn; Vg mambre [2:14]), lo que sugiere que algunos traductores antiguos pudieron haber localizado a Abron en la regi\u00f3n de Hebr\u00f3n \/ Mamre de Palestina. Algunos eruditos, siguiendo a Movers (1835), explican el griego abrōna como el malentendido de un traductor de la frase hebrea b˓br hnhr ("m\u00e1s all\u00e1 del r\u00edo"), que designa "al este del r\u00edo \u00c9ufrates" o "Mesopotamia" (cf. Josu\u00e9 24 : 2, 14-15). Sin embargo, desde el punto de vista mesopot\u00e1mico, esta frase designaba la regi\u00f3n, o un distrito administrativo, al oeste de la curva norte del r\u00edo \u00c9ufrates (es decir, Siria-Palestina; ver Rainey 1969). En esta frase, el traductor confundi\u00f3 el heb ˓br con el nombre real del r\u00edo. Otros identifican Abron con el r\u00edo Habur (ver HABOR), que se une al \u00c9ufrates a 31 km al NO de Dura (Soubigiou Biblia de Judith Sainte , 516).<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Movers, FC 1835. \u00dcber die Ursprache der deuterocanonischen B\u00fccher des alten Testaments . ZPKT 13: 31-48.<\/p>\n
Rainey, AF 1969. La estrategia "M\u00e1s all\u00e1 del r\u00edo". AJBA 1: 51-78.<\/p>\n
MARK J. FRETZ<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ABRON (LUGAR) [ Gk abrōna ( ἀβρωνα ) ]. Un wadi a lo largo del cual el general asirio Holofernes arras\u00f3 todas las ciudades en su campa\u00f1a occidental durante el per\u00edodo persa (Jueces 2:24). Sin embargo, la ubicaci\u00f3n de Abron es incierta, y dado el g\u00e9nero del libro de Judith, la historicidad de esta campa\u00f1a y el general "asirio" es dudosa. La campa\u00f1a se desarrolla … Continuar leyendo \u00abABRON (LUGAR) [ Gk abrōna ( ἀβρωνα ) ]. Un wadi a lo largo del cual el general…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3291","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3291\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}