AGORA<\/b> (LUGAR) [Gk agora ( ἀγορα ) ]. Un lugar de reuni\u00f3n en la ciudad o pueblo que se utiliz\u00f3 con fines comerciales, sociales y pol\u00edticos. La palabra deriva de ageirein, que significa "reunir". Pablo y Silas fueron arrastrados al \u00e1gora de Filipos por ciudadanos airados que presentaban all\u00ed una queja ante las autoridades romanas (Hechos 16: 19-21). Pablo tambi\u00e9n debati\u00f3 con maestros epic\u00fareos y estoicos en el \u00e1gora de Atenas (Hechos 17:17). En vista de tal uso del espacio, algunas versiones modernas traducen la palabra como -plaza p\u00fablica- o -plaza de la ciudad-, en lugar del tradicional -mercado- ( RSV).<\/p>\n
En los Evangelios, la palabra se traduce "mercado", y los contextos muestran que se refer\u00eda a un lugar donde se realizaba m\u00e1s que comprar y vender: un empleador encontraba trabajadores (Mateo 20: 3), a los hombres les gustaba que los saludaran con respeto. (Mateo 23: 7 y paralelos), y los ni\u00f1os jugaban (Mateo 11:16). Pero no hay evidencia en los Evangelios de que los mercados de las ciudades palestinas se usaran con fines pol\u00edticos.<\/p>\n
HERBERT G. GRETER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
AGORA (LUGAR) [Gk agora ( ἀγορα ) ]. Un lugar de reuni\u00f3n en la ciudad o pueblo que se utiliz\u00f3 con fines comerciales, sociales y pol\u00edticos. La palabra deriva de ageirein, que significa "reunir". Pablo y Silas fueron arrastrados al \u00e1gora de Filipos por ciudadanos airados que presentaban all\u00ed una queja ante las autoridades romanas (Hechos 16: 19-21). Pablo tambi\u00e9n debati\u00f3 con maestros epic\u00fareos y estoicos en el \u00e1gora de Atenas … Continuar leyendo \u00abAGORA (LUGAR) [Gk agora ( ἀγορα ) ]. Un lugar de reuni\u00f3n en la ciudad o pueblo…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3399\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}