AGUR. <\/b>(PERSONA) [heb ˒āg\u00fbr ( אָגוּר) ]. Hijo de Jaqu\u00e9 y autor de una colecci\u00f3n de Proverbios que comienza en Prov. 30: 1. No queda claro si la per\u00edcopa termina con la conclusi\u00f3n del cap\u00edtulo o en un punto anterior (\u00bfvers\u00edculo 14?). Ver McKane Proverbs OTL, 643 para una discusi\u00f3n. Cohen ( Proverbios SonB, 200) cit\u00f3 un midrash que identificaba a Agur como Salom\u00f3n, el que – acumul\u00f3 – ( ˒agar ) sabidur\u00eda y ( \u00bf nqh ?) -La arroj\u00f3- ( hiqqi, para Jakeh) tomando muchas esposas. Otra vista antigua del pasaje entend\u00eda -Agur- aleg\u00f3ricamente, es decir, como una referencia a Salom\u00f3n y ve\u00eda a -Jaqu\u00e9- como David. Aparentemente, la Vulgata tradujo ˒āg\u00fbr como un participio pasivo, de ah\u00ed, "el Ensamblador" (de ˒āg\u00fbr-Reunir-), un apelativo en lugar de un nombre propio. La LXX dice -miedo (mis palabras)- basado en el hebreo g\u00fbr o tāg\u00fbr ( BHS : 1315), de g\u00fbr (-temer-).<\/p>\n
La colecci\u00f3n no muestra ning\u00fan car\u00e1cter \u00fanico que ayude a recuperar informaci\u00f3n sobre el oscuro Agur. La traducci\u00f3n de los nombres propios (Agur y Jakeh) proporciona una soluci\u00f3n preferida para el pasaje dif\u00edcil, pero la soluci\u00f3n en s\u00ed no est\u00e1 fuera de duda. Algunos comentaristas (por ejemplo, Ringgren Spr\u00fcche ATD; Scott Proverbs AB, 175) leen hammassa˒ı̂ ("el Massaite") para el dif\u00edcil hammassā˒ ("el or\u00e1culo"). Keil y Delitzsch (1950: 266-67) tradujeron Prov 30: 1 como -Las palabras de Agur, hijo de Jaqu\u00e9, de la tribu (el pa\u00eds) de Massa-, afirmando que tanto Agur como LEMUEL eran \u00e1rabes. El nombre Agur aparece en las inscripciones sabinas, aunque no se encuentra en ninguna otra parte de la Biblia hebrea. La palabra hamassā˒ ha sido enmendado a ma\u009aāl\u00f4 ("su ma\u009aal ") por varios int\u00e9rpretes recientes. El enfoque m\u00e1s popular ha sido leer massā˒ como el sustantivo com\u00fan que significa "carga" u "or\u00e1culo". La sugerencia de Toy de que se omita la palabra como glosa es la soluci\u00f3n m\u00e1s extrema ( Proverbios ICC, 518). Tambi\u00e9n sugiri\u00f3 que Agur era un sabio que vivi\u00f3 mucho despu\u00e9s de Salom\u00f3n, o una figura mayor cuya autoridad fue utilizada por un escritor posterior.<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Keil, CF y Delitzsch, F. 1950. Comentario b\u00edblico sobre los Proverbios de Salom\u00f3n. Vol. 2. Grand Rapids.<\/p>\n
DONALD K. BERRY<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
AGUR. (PERSONA) [heb ˒āg\u00fbr ( אָגוּר) ]. Hijo de Jaqu\u00e9 y autor de una colecci\u00f3n de Proverbios que comienza en Prov. 30: 1. No queda claro si la per\u00edcopa termina con la conclusi\u00f3n del cap\u00edtulo o en un punto anterior (\u00bfvers\u00edculo 14?). Ver McKane Proverbs OTL, 643 para una discusi\u00f3n. Cohen ( Proverbios SonB, 200) cit\u00f3 un midrash que identificaba a Agur como Salom\u00f3n, el que – acumul\u00f3 – ( ˒agar ) … Continuar leyendo \u00abAGUR. (PERSONA) [heb ˒āg\u00fbr ( אָגוּר) ]. Hijo de Jaqu\u00e9 y autor de una colecci\u00f3n de…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3404","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3404"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3404\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}