DELANTAL. <\/b>Traduce una palabra en G\u00e9nesis 3: 7 que se traduce como "cinto" en otros pasajes en los que se usa y representa una prenda de vestir. La palabra hebrea tiene su ra\u00edz en un verbo, hgr, que tiene un significado principal de "ce\u00f1ir". Por lo tanto, se refiere a una prenda que se envuelve alrededor del cuerpo.<\/p>\n
Su uso b\u00e1sico en la Biblia es para indicar una prenda interior de alg\u00fan tipo, es decir, una prenda que cubre la parte superior de la parte inferior del cuerpo. Para los hombres, al menos, tal prenda habr\u00eda sido una que cubriera los \u00f3rganos genitales. Aparentemente, en la antigua costumbre semita, los ni\u00f1os peque\u00f1os corr\u00edan con una camisa o capa holgada. Cuando alcanzaron la madurez sexual, comenzaron a usar un -delantal- o taparrabos. Esta costumbre parece ser la base de un pasaje en 2 Reyes 3:21, que describe una reuni\u00f3n militar integral que involucra a todos los que pod\u00edan portar armas, desde los m\u00e1s j\u00f3venes hasta los mayores. Los m\u00e1s j\u00f3venes en este caso eran los que hab\u00edan empezado a llevar delantal o faja; llevar esa prenda de vestir representaba la edad adulta con respecto al servicio militar. En este sentido, tambi\u00e9n podr\u00eda estar relacionado con el atuendo militar,<\/p>\n
La aparici\u00f3n del -delantal- en la historia del Ed\u00e9n en G\u00e9nesis tambi\u00e9n apunta a su significado como una prenda fundamental de ropa, una que cubrir\u00eda los \u00f3rganos sexuales tanto de mujeres como de hombres. La mujer y el hombre en el jard\u00edn, despu\u00e9s de comer del fruto prohibido, adquieren conocimiento humano. Se trata de darse cuenta de que est\u00e1n desnudos, condici\u00f3n a la que responden con la caracter\u00edstica humana de confeccionarse la ropa, delantales de hojas de higuera.<\/p>\n
Aunque el delantal es una prenda b\u00e1sica de la ropa, que aparece junto con las "sandalias" en 1 Reyes 2: 5 para representar el atuendo de un hombre, David, sobre quien se hab\u00eda derramado sangre inocente en tiempo de paz, evidentemente tambi\u00e9n lleg\u00f3 a significar un prenda decorativa, como un cintur\u00f3n o faj\u00edn. Estos accesorios podr\u00edan fabricarse de manera extravagante, ya sea con telas costosas o tal vez incluso tachonadas con gemas preciosas. El profeta Isa\u00edas contrasta la ostentaci\u00f3n de las mujeres ricas con lo que vestir\u00e1n en el d\u00eda del juicio de Dios. Entre los cambios radicales en su atuendo estar\u00e1 el uso de una cuerda en lugar de un "cinto" (Isa 3:24). De manera similar, el valor del delantal o del cinto aparece en 2 Sam 18:11, donde Joab dice que habr\u00eda dado mucho – "diez piezas de plata y un cinto" – si tan solo el hombre que le trajo la noticia del ahorcamiento de Absal\u00f3n hubiera cortado el cuerpo bajado del \u00e1rbol.<\/p>\n
CAROL MEYERS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
DELANTAL. Traduce una palabra en G\u00e9nesis 3: 7 que se traduce como "cinto" en otros pasajes en los que se usa y representa una prenda de vestir. La palabra hebrea tiene su ra\u00edz en un verbo, hgr, que tiene un significado principal de "ce\u00f1ir". Por lo tanto, se refiere a una prenda que se envuelve alrededor del cuerpo. Su uso … Continuar leyendo \u00abDELANTAL. Traduce una palabra en G\u00e9nesis 3: 7 que se traduce…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3654\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}