ASHPENAZ <\/b>(PERSONA) [Heb ˒a\u009apĕnaz ( אַשְׁפְּנַז) ]. Un funcionario importante en la corte de Nabucodonosor (605-562 a. C. ). En Dan 1: 3 se le describe como el eunuco principal del rey, quien era responsable de la selecci\u00f3n y educaci\u00f3n de los miembros de la familia real jud\u00eda y la aristocracia (entre los que se encontraban Daniel y sus 3 compa\u00f1eros, Hanan\u00edas, Misael y Azar\u00edas) que entraron en exilio en Babilonia despu\u00e9s de la ca\u00edda de Jerusal\u00e9n (586 a. C. ). La etimolog\u00eda del nombre no se ha explicado satisfactoriamente, pero su forma apunta a un origen persa, posiblemente persa antiguo a\u009apinja "posada", y se ha sugerido (Lacocque Daniel CAT, 21-22) que originalmente el texto dec\u00eda aqu\u00ed rab a\u009apinza , el posadero (en el palacio real). Casi las mismas consonantes (˒spnz ) se encuentran en un cuenco de encantamiento Aram de Nippur fechado ca. 600 a. C. Aunque el nombre aparece s\u00f3lo una vez en el cap\u00edtulo inicial de Daniel, el t\u00edtulo descriptivo "jefe de los eunucos" ( śar hassārı̂sı̂m ) aparece seis veces. La relaci\u00f3n especial entre Daniel y Aspenaz (Dan 1-9) tiene su paralelo literario en la asociaci\u00f3n de Jos\u00e9 y Potifar, un -oficial- egipcio ( literalmente, -eunuco-) del Fara\u00f3n (G\u00e9nesis 39: 4). No hay necesidad de pensar que Aspenaz fue castrado o que Daniel y sus compa\u00f1eros eran eunucos. El t\u00edtulo descriptivo designa a un funcionario principal empleado en la corte real. En las versiones griegas, Theodotion simplemente recurre a la transliteraci\u00f3n ( Asphanez) y la LXX inventa un nuevo nombre ( Abiesdri ) basado en una mala interpretaci\u00f3n del t\u00edtulo "mayordomo" en Dan 1:11.<\/p>\n
PETER W. COXON<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ASHPENAZ (PERSONA) [Heb ˒a\u009apĕnaz ( אַשְׁפְּנַז) ]. Un funcionario importante en la corte de Nabucodonosor (605-562 a. C. ). En Dan 1: 3 se le describe como el eunuco principal del rey, quien era responsable de la selecci\u00f3n y educaci\u00f3n de los miembros de la familia real jud\u00eda y la aristocracia (entre los que se encontraban Daniel y sus 3 compa\u00f1eros, Hanan\u00edas, Misael y … Continuar leyendo \u00abASHPENAZ (PERSONA) [Heb ˒a\u009apĕnaz ( אַשְׁפְּנַז) ]. Un funcionario importante en la corte de Nabucodonosor (605-562…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3791\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}