ATAROT-ADDAR <\/b>(LUGAR) [Heb ˓ăṭṭār\u00f4t ˒addār ( עֲטָּרֹות אַדָּר) ]. Una ciudad fronteriza entre Efra\u00edn y Benjam\u00edn en el lado occidental del r\u00edo Jord\u00e1n (Josu\u00e9 16: 5, 18:13). Muchos cr\u00edticos concluyen que la referencia a Ataroth en Josh 16: 2 ha dejado fuera a ˒addār, pero Boling ( Joshua AB, 402) sugiere que el l\u00edmite tiene m\u00e1s sentido si ˒addār se elimina de Josh 16: 5. Por lo tanto, Atarot ser\u00eda la ciudad fronteriza al NE de Efra\u00edn, y Atarot-addar de Jos 18:13, una ciudad fronteriza al S de Benjam\u00edn.<\/p>\n
Sin embargo, con base en las traducciones de estos vers\u00edculos en LXX (Codex Vaticanus), Albright advierte que en lugar del ˒addār de Heb, LXX B tiene erok (16: 5) u orech (18:13), que son errores ortogr\u00e1ficos de erek (Heb ˒erek ). Albright propone que hab\u00eda una confusi\u00f3n obvia del heb ˒erek (l\u00e9ase ˒arkı̂ en 16: 2) con ˒addar, ya que dalet, re\u009a y kap son casi id\u00e9nticos en la escritura cuadrada hebrea . Mediante esta reconstrucci\u00f3n de un texto muy confuso, todas las referencias a Ataroth-addar deber\u00edan referirse al mismo W-Jordan Ataroth del clan Archite en la frontera NE de Ephraim.<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Albright, WF 1939. Revista de Geographie de la palestine, II. por PF-M. Abel. JBL 58: 177-87.<\/p>\n
PAUL NIMRA FRANKLYN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ATAROT-ADDAR (LUGAR) [Heb ˓ăṭṭār\u00f4t ˒addār ( עֲטָּרֹות אַדָּר) ]. Una ciudad fronteriza entre Efra\u00edn y Benjam\u00edn en el lado occidental del r\u00edo Jord\u00e1n (Josu\u00e9 16: 5, 18:13). Muchos cr\u00edticos concluyen que la referencia a Ataroth en Josh 16: 2 ha dejado fuera a ˒addār, pero Boling ( Joshua AB, 402) sugiere que el l\u00edmite tiene m\u00e1s sentido si ˒addār se elimina de Josh 16: 5. Por lo tanto, Atarot ser\u00eda la … Continuar leyendo \u00abATAROT-ADDAR (LUGAR) [Heb ˓ăṭṭār\u00f4t ˒addār ( עֲטָּרֹות אַדָּר) ]. Una ciudad fronteriza entre Efra\u00edn y Benjam\u00edn…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3832","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3832\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}