CERVEZA-LAAI-ROI<\/b> (LUGAR) [Heb bĕ˒ēr laḥay ro˒ı̂ ( בְּאֵר לַחַי רָאִי) ]. Un lugar en el sur de Palestina asociado con el nacimiento de Ismael (G\u00e9nesis 16:14) y mencionado dos veces (G\u00e9nesis 24:62; 25:11) como residencia del patriarca Isaac. El nombre se introduce en una narraci\u00f3n etiol\u00f3gica de una visi\u00f3n experimentada en el lugar por la embarazada HAGAR, a quien se le promete el nacimiento de un hijo al que se le dice que llame ISMAEL (G\u00e9nesis 16: 7-12). En respuesta a la visi\u00f3n, Agar nombra a la deidad que se le apareci\u00f3 como -un Dios que ve- (Heb ˒el rŏ˒ı̂; G\u00e9nesis 16:13), y pronuncia otra declaraci\u00f3n con respecto a ver. El nombre del sitio se refiere a la expresi\u00f3n de Agar (16:14).<\/p>\n
Tanto la declaraci\u00f3n de Agar como el nombre del sitio Beer-lahai-roi son dif\u00edciles de interpretar y han engendrado soluciones especulativas de varios tipos. La traducci\u00f3n de G\u00e9nesis 16:14, phrear hou enopion eidon -bien de aquel a quien claramente he visto-, es una interpretaci\u00f3n midr\u00e1shica m\u00e1s que una traducci\u00f3n. El lat\u00edn de la Vulgata, Puteum Viventis Videntis me -Pozo del Viviente, El que me ve-, tiene la apariencia de una traducci\u00f3n literal. Las interpretaciones rab\u00ednicas son variaciones sobre el tema de ver y vivir. Muchos int\u00e9rpretes modernos separan el top\u00f3nimo de la etiolog\u00eda en la que est\u00e1 incrustado. As\u00ed Wellhausen ( WFI , 326) interpret\u00f3 las consonantes hebreas l-ḥ-y como la palabra "mand\u00edbula" y r-˒-y como una especie de ant\u00edlope (no atestiguado en hebreo).<\/p>\n
La ubicaci\u00f3n de Beer-lahai-roi se coloca entre KADESH y BERED (G\u00e9nesis 16:14), es decir, en el Negeb (entonces G\u00e9nesis 24:62). La fuente de agua que dio origen al nombre estaba ubicada -en el camino a Shur- (G\u00e9nesis 16: 7; ver SHUR, DESIERTO DE).<\/p>\n
HENRY O. TOMPSON<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
CERVEZA-LAAI-ROI (LUGAR) [Heb bĕ˒ēr laḥay ro˒ı̂ ( בְּאֵר לַחַי רָאִי) ]. Un lugar en el sur de Palestina asociado con el nacimiento de Ismael (G\u00e9nesis 16:14) y mencionado dos veces (G\u00e9nesis 24:62; 25:11) como residencia del patriarca Isaac. El nombre se introduce en una narraci\u00f3n etiol\u00f3gica de una visi\u00f3n experimentada en el lugar por la embarazada HAGAR, a quien se le promete el nacimiento … Continuar leyendo \u00abCERVEZA-LAAI-ROI (LUGAR) [Heb bĕ˒ēr laḥay ro˒ı̂ ( בְּאֵר לַחַי רָאִי) ]. Un lugar en el sur de Palestina…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4036","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4036"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4036\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}