BEN-ONI<\/b> (PERSONA) [Heb ben-˒\u00f4nı̂ ( בֶּן־אֹונִי) ]. El nombre dado por Raquel en el momento de su muerte a su hijo reci\u00e9n nacido (Gen 35:18). M\u00e1s tarde, Jacob cambi\u00f3 el nombre a Benjam\u00edn, "hijo de la diestra", que tambi\u00e9n puede significar "hijo de buena fortuna" (Westermann G\u00e9nesis 12-36 BK , 555). Aunque el significado de Ben-oni es algo oscuro, el contexto y la tradici\u00f3n toman "oni" para significar "mi desgracia o sufrimiento" en lugar de "mi vigor". (Ver Speiser Genesis AB, 274). El significado de yamin, "hijo de buena fortuna", se ha complicado por la aparici\u00f3n del t\u00e9rmino tribal DUMU, (hijos de) -yamin, en los documentos de Mari; ah\u00ed yamincomo Yemen se refiere a la distribuci\u00f3n geogr\u00e1fica, "sur" o "sure\u00f1o". Sin embargo, esta distinci\u00f3n, aunque se aplica a los amorreos del sur en oposici\u00f3n a los habitantes del norte, puede ser una coincidencia. El contexto casi exige que Ben-oni sea entendido como "hijo de mi sufrimiento o desgracia" del heb ˒ān\u00e2, "estar en tristeza". Por lo tanto, Jacob, para evitar un mal presagio, cambi\u00f3 el nombre para que correspondiera al hijo que ahora hab\u00eda completado los doce.<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Rabin, C. 1961. Etimol\u00f3gica Miscel\u00e1nea. Scr Hier 8: 384-400.<\/p>\n
Soggin, JA 1961. Die Geburt Benjamins, Gen XXXV 16-20 (21) . VT 11: 432-40.<\/p>\n
JOEL C. SLAYTON<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BEN-ONI (PERSONA) [Heb ben-˒\u00f4nı̂ ( בֶּן־אֹונִי) ]. El nombre dado por Raquel en el momento de su muerte a su hijo reci\u00e9n nacido (Gen 35:18). M\u00e1s tarde, Jacob cambi\u00f3 el nombre a Benjam\u00edn, "hijo de la diestra", que tambi\u00e9n puede significar "hijo de buena fortuna" (Westermann G\u00e9nesis 12-36 BK , 555). Aunque el significado de Ben-oni es algo oscuro, el contexto y la tradici\u00f3n toman "oni" … Continuar leyendo \u00abBEN-ONI (PERSONA) [Heb ben-˒\u00f4nı̂ ( בֶּן־אֹונִי) ]. El nombre dado por Raquel en el momento de…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4074","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4074\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}