CHILMAD <\/b>(LUGAR) [Heb kilmad ( כִּלְמַד) ]. Un socio comercial con Tiro mencionado solo en el TM del lamento de Ezequiel sobre esa ciudad (Ezequiel 27:23). El nombre es el \u00faltimo en una lista de cinco lugares, tres de los cuales est\u00e1n bien atestiguados: HARAN, EDEN (= Bīt Adini) y ASSHUR; CANNEH no est\u00e1 probado de otra manera, pero puede ser lo mismo que CALNEH. Chilmad es oscuro y ha dado lugar a interpretaciones especulativas. LXX lee Charman, un nombre desconcertante, y la Vulgata simplemente transcribe MT para darle Chelmad. Los Targums volvieron a analizar el texto conson\u00e1ntico como kl md [y] "todos los medios", seguido por algunos comentaristas modernos ( p . Ej. , Eichrodt Ezekiel OTL , 381; Zimmerli Ezekiel Hermeneia, 50) y traductores ( NEB ).<\/p>\n
El comercio con Tiro realizado por Har\u00e1n, Canneh, Ed\u00e9n, Asur y Chilmad (?) Parece haber involucrado la exportaci\u00f3n de textiles y otros art\u00edculos tejidos (Ezequiel 27:24). Los tres lugares conocidos se encuentran en Siria y el norte de Mesopotamia, y esto ha inducido a sugerencias de identificaciones mesopot\u00e1micas y sirias para Chilmad. Entre estos se encuentran Charmon (Charmande) en el \u00c9ufrates cerca de Babilonia (Xen. An. 1.5.10), Kalwada cerca de Bagdad (Smith 1872: 61; ahora generalmente rechazado) y Kulmadara en el norte de Siria (Astour IDBSup , 145, suponiendo la omisi\u00f3n de an r por haplograf\u00eda). Simons ( GTTOT 457) observa que LXX Charmanpuede reproducir el nombre de la provincia persa Kirman; si es as\u00ed, el traductor griego puede haber hecho ya impl\u00edcitamente el an\u00e1lisis de MT como una referencia a Media seguida por los Targums posteriores. Adem\u00e1s, se\u00f1ala (Simons GTTOT , 488) que los "hijos de Cheleoud " en Jueces 1: 6 (RSV: "Caldeos") tambi\u00e9n se han asociado con Chilmad.<\/p>\n
La revocalizaci\u00f3n kĕlimmād "como un aprendiz" es al menos tan antigua como David Kimḥi (ca. 1160-ca. 1235) y fue seguida por algunos cr\u00edticos en el siglo XIX.<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Smith, GA 1872. Early History of Babylonia. Transacciones de la Sociedad de Arqueolog\u00eda B\u00edblica 1: 28-92.<\/p>\n
HENRY O. TOMPSON<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
CHILMAD (LUGAR) [Heb kilmad ( כִּלְמַד) ]. Un socio comercial con Tiro mencionado solo en el TM del lamento de Ezequiel sobre esa ciudad (Ezequiel 27:23). El nombre es el \u00faltimo en una lista de cinco lugares, tres de los cuales est\u00e1n bien atestiguados: HARAN, EDEN (= Bīt Adini) y ASSHUR; CANNEH no est\u00e1 probado de otra manera, pero puede ser lo mismo que CALNEH. Chilmad … Continuar leyendo \u00abCHILMAD (LUGAR) [Heb kilmad ( כִּלְמַד) ]. Un socio comercial con Tiro mencionado solo en el…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4467","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4467"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4467\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}