EGIPTO, ARROYO DE. <\/b>La expresi\u00f3n hebrea naḥal miṣrayim ( נַחַל מִצְרַיִם) , "Arroyo de Egipto", se encuentra solo en el Antiguo Testamento. Ocurre tanto como un t\u00e9rmino geogr\u00e1fico con referencia a la frontera sur de Jud\u00e1 (N\u00fameros 34: 5; Josu\u00e9 15: 4, 47; 1 Reyes 8:65 = 2 Cr\u00f3nicas 7: 8; Ezequiel 47:19; 48:28) y como un elemento en la frase -desde el arroyo de Egipto hasta el r\u00edo \u00c9ufrates- (2 Reyes 24: 7) o al rev\u00e9s (Isa\u00edas 27:12). Esta \u00faltima frase es un merismo que designa la porci\u00f3n de Siria-Palestina entre las fronteras NE y S del \u00e1rea que Israel y Jud\u00e1 reclaman.<\/p>\n
La expresi\u00f3n "Arroyo de Egipto" se encuentra fuera del AT como t\u00e9rmino geogr\u00e1fico en algunos documentos neo-asirios ( AOAT 6: 256). Una inscripci\u00f3n resumida de Tiglath-pileser menciona una campa\u00f1a al URU naḫal muṣur, -Arroyo de Egipto-, inmediatamente despu\u00e9s de su conquista de Gaza en la llanura costera del sur (Alt 1953: 150-62; Tadmor 1966: 88). El uso del determinativo cuneiforme URU (que indica una regi\u00f3n o pa\u00eds) en lugar de ID (que designa un r\u00edo) parece indicar que la expresi\u00f3n es un top\u00f3nimo en el sentido general (Na˒aman 1979). La campa\u00f1a de Tiglat-pileser se puede fechar durante los a\u00f1os 734-732 a. C.<\/p>\n
La siguiente menci\u00f3n del arroyo de Egipto se encuentra en el relato de Sarg\u00f3n II de su campa\u00f1a en el a\u00f1o 716 a. C. El fragmento del prisma contiene la frase \u009aa patti URU naḫal M [ uṣur ], -situado en el borde del arroyo de Egipto- (Na Am\u00e1n 1979). Otra inscripci\u00f3n de Sarg\u00f3n II da la extensi\u00f3n de sus conquistas desde la frontera elamita "hasta el arroyo de Egipto" (Winckler 1889; Na˒aman 1979). Esarhaddon se refiere a una ciudad llamada Arza que est\u00e1 situada cerca del "Arroyo de Egipto" ( ANET, 290). Otro aviso geogr\u00e1fico m\u00e1s detallado que se encuentra en los comentarios anal\u00edsticos sobre su segunda campa\u00f1a ubica a Arza -a una distancia de treinta ‘millas’ de la ciudad de Aphek [situada] en la regi\u00f3n fronteriza de Samaria hasta la ciudad de Raphia, m\u00e1s all\u00e1 de la frontera del arroyo de Egipto, un lugar sin [fluir] r\u00edo -(despu\u00e9s de Na˒aman 1979). La ciudad de Arza, probablemente id\u00e9ntica a Yarda y Orda posteriores, debe identificarse con el top\u00f3nimo Yurza conocido de las listas topogr\u00e1ficas egipcias; esto lleva a una identificaci\u00f3n del "Arroyo de Egipto" con el Nahal Bezor. La ecuaci\u00f3n com\u00fanmente sugerida con Wadi el ˒Arish debe descartarse, al menos en lo que respecta a las listas anteriores (Na˒aman 1979).<\/p>\n
Otro argumento a favor de esta ubicaci\u00f3n puede ser la ausencia de ruinas prehelen\u00edsticas en las cercan\u00edas de Wadi el ˒Arish. La frontera entre Palestina y Egipto se estabiliz\u00f3 en este \u00faltimo lugar s\u00f3lo en el per\u00edodo persa o m\u00e1s tarde (Na˒aman 1979; cf. Rainey 1982).<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Alt, A. 1953. Tiglathpilesers III. erster Feldzug nach Pal\u00e4stina. KlSchr 2: 150-62.<\/p>\n
Borger, R. 1956. Die Inschriften Asarhaddons, K\u00f6nigs von Assyria. AfO Beiheft 9. Graz. Repr. 1967.<\/p>\n
G\u00f6rg, M. Bach. Neues Bibel-Lexikon 1: 233-34.<\/p>\n
Keel, O. y K\u00fcchler, M., eds. 1982. Orte und Landschafter der Bibel. 2 vols. Zurich y G\u00f6ttingen.<\/p>\n
Na˒aman, N. 1979. El arroyo de Egipto y la pol\u00edtica asiria en la frontera de Egipto. TA 6: 68-90.<\/p>\n
—. 1986. Fronteras y distritos en historiograf\u00eda b\u00edblica. Estudios B\u00edblicos de Jerusal\u00e9n 4. Jerusal\u00e9n.<\/p>\n
Rainey, AF 1982. Problemas topon\u00edmicos (cont.): El arroyo de Egipto. TA 9: 131-32.<\/p>\n
Tadmor, H. 1966. Philistia under Assyrian Rule. BA 29: 86-102.<\/p>\n
Winckler, H. 1889. Die Keilschrifttexte Sargons. Leipzig.<\/p>\n
M. G\u00d6 RG<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
EGIPTO, ARROYO DE. La expresi\u00f3n hebrea naḥal miṣrayim ( נַחַל מִצְרַיִם) , "Arroyo de Egipto", se encuentra solo en el Antiguo Testamento. Ocurre tanto como un t\u00e9rmino geogr\u00e1fico con referencia a la frontera sur de Jud\u00e1 (N\u00fameros 34: 5; Josu\u00e9 15: 4, 47; 1 Reyes 8:65 = 2 Cr\u00f3nicas 7: 8; Ezequiel 47:19; 48:28) y como un elemento en la frase -desde … Continuar leyendo \u00abEGIPTO, ARROYO DE. La expresi\u00f3n hebrea naḥal miṣrayim ( נַחַל מִצְרַיִם) , "Arroyo de Egipto", se…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4886\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}