EL-PARAN <\/b>(LUGAR) [Heb ˒\u00eal pā˒rān ( אֵיל פָּארָן) ]. Lugar "en la frontera del desierto" alcanzado por Quedorlaomer y sus aliados despu\u00e9s de cruzar (desde el N) el monte Seir (G\u00e9nesis 14: 6). Desde all\u00ed se volvieron y llegaron a -EnMishpat, es decir, Cades- (G\u00e9nesis 14: 7). Estos datos aseguran que El-Paran corresponde a Elath en el Golfo de Aqabah (Sinus Aelaniticus) en el punto m\u00e1s al sur de Edom (Seir) que limita con el desierto de Paran. Este tramo del itinerario de los cuatro reyes reproduce, en orden inverso, la ruta de los israelitas de Cades a Moab seg\u00fan N\u00fam 20:22; 21: 4, 10-13; y Deuteronomio 1: 46-2: 8 (nota -en direcci\u00f3n al Mar Rojo-, 2: 1, -vu\u00e9lvete hacia el norte-, 2: 3, y -lejos del camino de Arab\u00e1 desde Elat y Ezi\u00f3n-geber-). El t\u00e9rmino ˒\u00eal (˒yl) en el nombre compuesto El-Paran – QL Gen Apocryphon, ˒yl prn -es una variante masculina de ˒\u00ealāh o ˒\u00ealat y significa un \u00e1rbol grande, como un roble o un terebinto, a menudo un punto de referencia y un objeto o reverencia. La LXX lo tradujo tereminthos tu pharan como "el terebinto de Par\u00e1n". Debido a la oposici\u00f3n jud\u00eda a la adoraci\u00f3n de los \u00e1rboles sagrados, Targum Onkelos tradujo ˒\u00eal pā˒rān por m\u00ea\u009aar pā˒rān "la llanura de Paran", y el Targum palestino (Cod. Neofiti) por gbwl˒ dpr˒n "la frontera de Par\u00e1n ". A esto le sigui\u00f3 Vg : campestria Pharan.<\/p>\n
MICHA EL C. ASTOUR<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
EL-PARAN (LUGAR) [Heb ˒\u00eal pā˒rān ( אֵיל פָּארָן) ]. Lugar "en la frontera del desierto" alcanzado por Quedorlaomer y sus aliados despu\u00e9s de cruzar (desde el N) el monte Seir (G\u00e9nesis 14: 6). Desde all\u00ed se volvieron y llegaron a -EnMishpat, es decir, Cades- (G\u00e9nesis 14: 7). Estos datos aseguran que El-Paran corresponde a Elath en el Golfo de Aqabah (Sinus Aelaniticus) en … Continuar leyendo \u00abEL-PARAN (LUGAR) [Heb ˒\u00eal pā˒rān ( אֵיל פָּארָן) ]. Lugar "en la frontera del desierto" alcanzado…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4925","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4925\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}