ELLASAR <\/b>(LUGAR) [Heb ˒ellāsār ( אֶלָּסָר) ]. El dominio de ARIOCH, G\u00e9nesis 14: 1, 9. La identidad y ubicaci\u00f3n de Ellasar ya era incierta para los int\u00e9rpretes antiguos. LXX, Targum Onkelos y una versi\u00f3n del Targum palestino (Cod. Neofiti) simplemente reproduc\u00edan la forma del Antiguo Testamento. Targum Ps.-Jonathan lo tradujo por tl˒sr (Telassar), sin duda debido a la asonancia. Otra escuela de pensamiento lo ubic\u00f3 en Asia Menor. El QL Gen Apocryphon XXI: 23 reemplaz\u00f3 a Ellasar por el kptwk (antiguo persa Katpatuka ) "Capadocia", que no tiene ninguna relaci\u00f3n . Otra versi\u00f3n del Targum palestino lo tradujo pnṭws (Pontus), una regi\u00f3n fronteriza con Capadocia. (El manuscrito Cod. Neofiti del Targum palestino ha ˒lsr en v 1, con la nota marginal pnṭws y, a la inversa, pnṭws en v 9, con la nota marginal ˒lsr ). Esta tradici\u00f3n se sigui\u00f3 en Vg, que tiene Pontus en ambos lugares.<\/p>\n
Una identificaci\u00f3n temprana y de larga data de Ellasar fue la de Schrader 1883: 135 que la equipar\u00f3 con Larsa, la capital de uno de los dos reinos principales de S Mesopotamia en el per\u00edodo Isin-Larsa antes de que fuera conquistada por Ḫammurapi, rey de Babilonia. . Sin embargo, dado que ninguno de los dos reyes de Larsa propuestos para ese rol pod\u00eda corresponder a Arioch, y dado que la similitud entre los nombres Ellasar y Larsa no era muy cercana, se abandon\u00f3 esta identificaci\u00f3n. B\u00f6hl (1930: 23) resucit\u00f3 la antigua identificaci\u00f3n de Ellasar con Telassar, pero la rechaz\u00f3 t\u00e1citamente quince a\u00f1os despu\u00e9s. Mientras tanto, Dossin (1934: 118-19), en una conexi\u00f3n diferente, propuso ver en Ellasar una transcripci\u00f3n fon\u00e9tica de A.LA5 .SAR , una ortograf\u00eda ideogr\u00e1fica de A\u009a\u009aur. Esta idea result\u00f3 estar de acuerdo con el presunto modelo babil\u00f3nico de G\u00e9nesis 14, los -textos de Quedorla\u00f3mero- (ver CHEDORLAOMER, B: 1), en los que el personaje correspondiente a Arioch representa al rey asirio Tukulti-Ninurta I. B\u00f6hl (1953: 46) y Dhorme (1956: 42) tambi\u00e9n equipararon Ellasar con Assur, pero lo derivaron de āl A\u009a\u009aur "la ciudad de Assur", seg\u00fan la pronunciaci\u00f3n asiria de \u009a as sy su traducci\u00f3n en las transcripciones hebreas y arameas (p. Ej., A\u009a\u009aur- aḫa-iddin = heb ˒ēsar-ḥaddōn, Aram ˒sr ḥ˒dn ).<\/p>\n
Lipiński (1975: 205) llam\u00f3 la atenci\u00f3n sobre el epitafio greco-arameo en Aǧa\u00e7a Kale, 41 km al SO de Divriǧi (E Turqu\u00eda), que data del siglo III a. C. , que menciona a un hombre con un nombre persa, escrito Ariukēs en griego y hrywk. ˒ en Aram, quien fue un s\u00e1trapa de -seg\u00fan la restauraci\u00f3n tentativa de Lipiński- [ Hr ] m [ n ] -Armenia-. Refiri\u00e9ndose a la interpretaci\u00f3n de Ellasar por kptwk en QL Gen Apocryphon y por Pontus en Vg, Lipiński se\u00f1al\u00f3: "La reputaci\u00f3n de una dinast\u00eda llamada Ariauka, que hab\u00eda reinado en esas partes de Asia Menor, podr\u00eda haber ayudado a esta localizaci\u00f3n de ˒lsr y no es imposible para el autor del G\u00e9nesis Apocryphon haber identificado al s\u00e1trapa armenio con el b\u00edblico Ariōk (Ariōch). El autor del G\u00e9nesis Apocryphon obviamente sab\u00eda que all\u00ed exist\u00eda un lugar llamado ˒lsr . Ahora, un lugar de Capadocia llamado Alasar probablemente pueda identificarse con Alişar, que mantuvo su antiguo nombre ". Lipiński ten\u00eda en mente el sitio arqueol\u00f3gico de Alişar H\u00fcy\u00fck, ca. 80 km al SE de la capital hitita Ḫattu\u009aa\u009a (Bogazk\u00f6y). Sin embargo, (1) el sitio est\u00e1 bastante lejos de Armenia Menor, la satrap\u00eda de Ariukēs; (2) el \u00faltimo asentamiento muy modesto en ese sitio termin\u00f3 mucho antes de la dominaci\u00f3n persa de Capadocia; (3) la amplia evidencia topon\u00edmica en Asia Menor cl\u00e1sica no incluye un top\u00f3nimo que se parezca a Ellasar; (4) Alişar es un top\u00f3nimo turco moderno, derivado de un nombre personal, y adem\u00e1s del Alişar en cuesti\u00f3n, hay otros seis lugares con ese nombre en \u00e1reas muy dispersas de Turqu\u00eda. Por lo tanto, el motivo detr\u00e1s de la transferencia de Arioch a Capadocia por parte del QL Gen Apocryphon sigue sin estar claro.<\/p>\n
Bibliograf\u00eda (Para otras referencias, ver ARIOCH.)<\/b><\/p>\n
Lipiński, E. 1975. Estudios en inscripciones arameas y onom\u00e1stica. Vol. 1. OLA 1. Lovaina.<\/p>\n
MICHAEL C. ASTOUR<\/p>\n
[18]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ELLASAR (LUGAR) [Heb ˒ellāsār ( אֶלָּסָר) ]. El dominio de ARIOCH, G\u00e9nesis 14: 1, 9. La identidad y ubicaci\u00f3n de Ellasar ya era incierta para los int\u00e9rpretes antiguos. LXX, Targum Onkelos y una versi\u00f3n del Targum palestino (Cod. Neofiti) simplemente reproduc\u00edan la forma del Antiguo Testamento. Targum Ps.-Jonathan lo tradujo por tl˒sr (Telassar), sin duda debido a la asonancia. Otra escuela de pensamiento lo ubic\u00f3 en Asia Menor. El QL Gen Apocryphon … Continuar leyendo \u00abELLASAR (LUGAR) [Heb ˒ellāsār ( אֶלָּסָר) ]. El dominio de ARIOCH, G\u00e9nesis 14: 1, 9. La…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4999","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4999\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}