FILIGRA <\/b>[ heb mĕ\u009aubbaṣı̂m ( מְשֻׁבַּצִים) ]. Un tratamiento decorativo involucrado en la fabricaci\u00f3n de ropa ceremonial (\u00c9xodo 28:20). La palabra hebrea se basa en la ra\u00edz \u009abṣ, que aparentemente se refiere a hacer una tela con un dise\u00f1o o patr\u00f3n, y tambi\u00e9n se traduce como "trabajo de cuadr\u00edcula" en la RSV (como \u00c9xodo 28: 4, 39).<\/p>\n
Como ocurre con muchos t\u00e9rminos t\u00e9cnicos, no se puede establecer la naturaleza exacta de este trabajo de verificaci\u00f3n. La mayor\u00eda de las referencias a \u00e9l est\u00e1n en el contexto de la descripci\u00f3n del efod en los textos del tabern\u00e1culo del \u00c9xodo. V\u00e9ase tambi\u00e9n EFOD (OBJECT). Dos piedras de \u00f3nice simb\u00f3licas, cada una con los nombres de seis tribus israelitas, se adjuntaron al efod. Estas piedras, que estaban fijadas a la hombrera del efod, estaban aseguradas con engastes de filigrana de oro (\u00c9xodo 28:11, 13, 20, 25; 39: 6, 13, 16, 18). Dado que la palabra hebrea para "engaste" indica algo que rodea o encierra, "filigrana" designa marcos o parches dorados en los que se colocaron las piedras de \u00f3nice. Del mismo modo, las piedras que formaban parte del pectoral del sumo sacerdote estaban engastadas en "filigrana de oro" (\u00c9xodo 28:20). Vea tambi\u00e9n PIEZA DEL PECHO.<\/p>\n
Adem\u00e1s de estas referencias a los marcos o engastes de filigrana para las piedras del efod y el pectoral de Aar\u00f3n, la t\u00fanica o t\u00fanica (ketōnet) que usaba el sumo sacerdote estaba decorada con peque\u00f1os remiendos o planchas ("obra de ajedrez", \u00c9xodo 28: 4). . Este detalle no estaba presente en las t\u00fanicas an\u00e1logas que usaban los otros sacerdotes.<\/p>\n
La obra de filigrana es, pues, notable por su asociaci\u00f3n con el atuendo del sumo sacerdote \u00fanicamente, por su papel en unir algunos de los elementos simb\u00f3licos m\u00e1s importantes (piedras del efod y el pectoral) a ese atuendo, y por estar hecho de oro. Estas caracter\u00edsticas de la obra de filigrana la colocan en la categor\u00eda de los art\u00edculos m\u00e1s sagrados, seg\u00fan la gradaci\u00f3n de los materiales utilizados en el tabern\u00e1culo y en los fragmentos del sacerdocio (Har\u00e1n 1979: 158-74). La vestimenta sacerdotal m\u00e1s elaborada y, por tanto, m\u00e1s sagrada es para el sumo sacerdote, que se acerca m\u00e1s a Yahv\u00e9, el m\u00e1s santo de todos. La ropa de Aar\u00f3n se aproxima conceptualmente a las prendas rituales utilizadas para vestir las estatuas de los dioses en el ritual mesopot\u00e1mico.<\/p>\n
Una de las caracter\u00edsticas tecnol\u00f3gicas de las vestimentas ceremoniales ricamente decoradas en la antigua Mesopotamia era el uso de una t\u00e9cnica para unir peque\u00f1os bracteates met\u00e1licos (placas de metal redondas, cuadradas o en forma de roseta) a la tela (Oppenheim 1949). Los diversos arreglos de estos bracteates, particularmente los cuadrados, aliviaron la monoton\u00eda de la tela lisa no solo en t\u00e9rminos de color y forma, sino tambi\u00e9n en t\u00e9rminos de textura. Este tratamiento especial y costoso de las vestiduras sagradas puede estar relacionado con los engastes de oro especificados para la vestimenta humana m\u00e1s sagrada en Israel, las vestiduras del sumo sacerdote. Una figura real humana, una princesa, tambi\u00e9n tiene ropa suntuosa con estas decoraciones especiales (Sal 45:14 [ -Eng 45:13]). El t\u00e9rmino traducido como "filigrana" o "obra de verificaci\u00f3n" se traducir\u00eda as\u00ed con m\u00e1s precisi\u00f3n como "bracteates".<\/p>\n
La naturaleza met\u00e1lica de los bracteates b\u00edblicos est\u00e1 respaldada por un vers\u00edculo en 1 Reyes 7:17 que describe parte de los capiteles de JACHIN Y BOAZ, que estaban hechos de metal, como "obra de ajedrez".<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Har\u00e1n, M. 1979. Templos y servicio del templo en el antiguo Israel. Oxford.<\/p>\n
Oppenheim AL 1949. Las vestiduras doradas de los dioses. JNES 8: 172-93.<\/p>\n
CAROL MEYERS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
FILIGRA [ heb mĕ\u009aubbaṣı̂m ( מְשֻׁבַּצִים) ]. Un tratamiento decorativo involucrado en la fabricaci\u00f3n de ropa ceremonial (\u00c9xodo 28:20). La palabra hebrea se basa en la ra\u00edz \u009abṣ, que aparentemente se refiere a hacer una tela con un dise\u00f1o o patr\u00f3n, y tambi\u00e9n se traduce como "trabajo de cuadr\u00edcula" en la RSV (como \u00c9xodo 28: 4, 39). Como ocurre con muchos t\u00e9rminos t\u00e9cnicos, no se puede establecer … Continuar leyendo \u00abFILIGRA [ heb mĕ\u009aubbaṣı̂m ( מְשֻׁבַּצִים) ]. Un tratamiento decorativo involucrado en la fabricaci\u00f3n de ropa ceremonial…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5251","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5251"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5251\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}