GAD, VALLE HACIA<\/b> (LUGAR) [ Heb gād ( גָּד) ]. Un lugar donde acamparon los oficiales del censo de David despu\u00e9s de cruzar a Transjordania. La KJV , basada en el TM de 2 Sam 24: 5 (hannaḥal haggād ), traduce esta frase como el "r\u00edo de Gad". Sin embargo, el hecho de que ambas palabras de esta expresi\u00f3n tengan el art\u00edculo definido sugiere que se trata de una traducci\u00f3n incorrecta. La RSV y la NEB , siguiendo a Luciano, enmendan las dos palabras hebreas en esta expresi\u00f3n para que se lean naḥal ˒el-haggadi y traduzcan respectivamente la frase "valle, hacia Gad" y "garganta, avanzando hacia Gad". Dado que este valle fluvial es en el que se encuentra Aroer, probablemente se lo identificar\u00e1 con el Arn\u00f3n. Este valle aparentemente form\u00f3 elL\u00edmite S de la expansi\u00f3n israelita en Transjordania.<\/p>\n
RANDALL W. YOUNKER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
GAD, VALLE HACIA (LUGAR) [ Heb gād ( גָּד) ]. Un lugar donde acamparon los oficiales del censo de David despu\u00e9s de cruzar a Transjordania. La KJV , basada en el TM de 2 Sam 24: 5 (hannaḥal haggād ), traduce esta frase como el "r\u00edo de Gad". Sin embargo, el hecho de que ambas palabras de esta expresi\u00f3n tengan el art\u00edculo definido sugiere que se trata de una traducci\u00f3n incorrecta. La RSV y … Continuar leyendo \u00abGAD, VALLE HACIA (LUGAR) [ Heb gād ( גָּד) ]. Un lugar donde acamparon los oficiales del…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5315","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5315\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}