HAMAT-ZOBA <\/b>(LUGAR) [Heb ḥămāt ṣ\u00f4b\u00e2 ( חֲמָת צֹובָה) ]. Un nombre de lugar compuesto que se encuentra solo una vez en la Biblia (2 Cr\u00f3nicas 8: 3). Aparece en un relato del programa de fortificaci\u00f3n de Salom\u00f3n en todo su imperio (8: 1-10). Los vers\u00edculos 3 a 4 declaran brevemente que Salom\u00f3n captur\u00f3 Hamat-zoba en una expedici\u00f3n militar y pas\u00f3 a fortificar el gran oasis sirio de Tadmor y a construir ciudades de almacenamiento en Hamat. Estos eventos no se mencionan en 1 Reyes 9: 10-22, el pasaje que es aproximadamente paralelo a 2 Cr\u00f3nicas 8: 1-10.<\/p>\n
El referente exacto de este nombre no est\u00e1 claro. Algunos eruditos identifican el nombre con las regiones combinadas de los antiguos estados de Hamat y Zobah, lo que sugiere que el cronista est\u00e1 usando la terminolog\u00eda del per\u00edodo persa (es decir, su contempor\u00e1neo) para esa \u00e1rea, ya que durante el per\u00edodo persa Zobah era parte de la provincia de Hamat. (Noth 1937: 45-47; Myers 2 Chronicles AB, 47-48). Otros, sin embargo, proponen que Hamat-zobah era el nombre de una ciudad en el reino de Zobah. Eissfeldt (1975: 592-93) sugiri\u00f3 que era la capital de Zobah, una ciudad bastante distinta de Hamath, que era la capital del estado de Hamath. Lewy (1944: 443-54) tambi\u00e9n la vio como una ciudad de Zobah y la identific\u00f3 con Baalbek \/ Heliopolis en el L\u00edbano.<\/p>\n
Y. Aharoni ( LBHG , 319, n. 54) hizo otra propuesta , quien se\u00f1al\u00f3 que los principales manuscritos de la LXX dicen Baisōba en lugar de Hamat-zobah en 2 Cr\u00f3nicas 8: 3. Argumentando que la lectura griega representa el hebreo Bet-zobah, propuso que el griego refleja el texto original, que la lectura hebrea actual es el resultado de un error del escriba y que la ciudad a la que se hace referencia aqu\u00ed no ten\u00eda conexi\u00f3n con el nombre Hamat.<\/p>\n
Lamentablemente, se puede llegar a tener poca certeza sobre estos asuntos, aunque vale la pena hacer algunos comentarios. La redacci\u00f3n de 2 Cr 8: 3 favorece levemente la interpretaci\u00f3n de Hamat-zobah como nombre de ciudad, ya que ocurrencias similares del verbo "ir" en el sentido de una campa\u00f1a militar normalmente aparecen en relatos de ataques contra ciudades (cf. Jue. 9: 1; 1 Reyes 22: 6 = 2 Cr\u00f3nicas 18: 5; 1 Reyes 22:15 = 2 Cr\u00f3nicas 18:14). Pero incluso asumiendo que se trata de un nombre de ciudad, no hay m\u00e1s evidencia disponible que permita determinar si el texto hebreo o griego conserva el nombre con mayor precisi\u00f3n.<\/p>\n
La cuesti\u00f3n de la exactitud hist\u00f3rica de este relato de una campa\u00f1a militar de Salom\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1 sin resolver. Las diferentes opiniones sobre este pasaje se basan en gran medida en las diferentes evaluaciones de la confiabilidad hist\u00f3rica de Cr\u00f3nicas en su conjunto y, en particular, del material de Cr\u00f3nicas que no se encuentra en Reyes. Aquellos que generalmente aceptan la afirmaci\u00f3n en 1 Reyes 5: 1 (- Eng 4:21) de que Salom\u00f3n control\u00f3 el Levante hasta el N hasta el \u00c9ufrates, por lo general asumen cierta precisi\u00f3n hist\u00f3rica para el relato de la campa\u00f1a contra Hamat-zobah (p. Ej., Eissfeldt 1975 : 592-93; Malamat 1963: 7; Aharoni, LBHG , 319, n. 54). Otros (p. Ej., Miller y Hayes, HAIJ, 197-98, 208-10) son mucho m\u00e1s esc\u00e9pticos sobre la extensi\u00f3n del imperio de Salom\u00f3n en el N en general y sobre este pasaje en particular, argumentando que el relato ocurre en medio de un pasaje (8: 2-4) que parece ser una seria distorsi\u00f3n de lo que se encuentra en 1 Reyes 9: 10-18. En 1 Reyes 9: 10-14, Salom\u00f3n le da 20 ciudades al rey Hiram de Tiro, mientras que en 2 Cr\u00f3nicas 8: 2 Hiram le da las ciudades a Salom\u00f3n. 1 Reyes 9: 15-18 no hace ninguna referencia a Hamat en absoluto y menciona a Tamar, una peque\u00f1a ciudad de Jud\u00e1, en lugar de Tadmor, la gran ciudad oasis de Siria a la que se hace referencia en 2 Cr\u00f3nicas 8: 4. Sobre el tema de la confiabilidad hist\u00f3rica de Cr\u00f3nicas, vea CR\u00d3NICAS, LIBRO DE.<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Eissfeldt, O. 1975. The Hebrew Kingdom. CA 3 2\/2: 537-605.<\/p>\n
Lewy, J. 1944. El dios sol sem\u00edtico del Viejo Oeste Ḥammu. HUCA 18: 429-88.<\/p>\n
Malamat, A. 1963. Aspectos de la pol\u00edtica exterior de David y Salom\u00f3n. JNES 22: 1-17.<\/p>\n
Noth, M. 1937. Das Reich von Hamath als Grenznachbar des Reiches Israel. PJ 33: 36-51.<\/p>\n
WAYNE T. PITARD<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
HAMAT-ZOBA (LUGAR) [Heb ḥămāt ṣ\u00f4b\u00e2 ( חֲמָת צֹובָה) ]. Un nombre de lugar compuesto que se encuentra solo una vez en la Biblia (2 Cr\u00f3nicas 8: 3). Aparece en un relato del programa de fortificaci\u00f3n de Salom\u00f3n en todo su imperio (8: 1-10). Los vers\u00edculos 3 a 4 declaran brevemente que Salom\u00f3n captur\u00f3 Hamat-zoba en una expedici\u00f3n militar y pas\u00f3 a fortificar el … Continuar leyendo \u00abHAMAT-ZOBA (LUGAR) [Heb ḥămāt ṣ\u00f4b\u00e2 ( חֲמָת צֹובָה) ]. Un nombre de lugar compuesto que se…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5587","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5587\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}