IRAD<\/b> (PERSONA) [heb ˓ı̂rād ( עִירָד) ]. Hijo de Enoc y padre de Mehujael, en el linaje de Ca\u00edn (Gen 4:18). La sustituci\u00f3n de la LXX de la "r" por una "d", que traduce a Gaidad (posiblemente reflejando la similitud de rē\u009a y dālet en la escritura hebrea posterior), no es seguida por las otras versiones. Se han conjeturado varias explicaciones etimol\u00f3gicas para el nombre (Gabriel 1959: 412-13). Desde el punto de vista de los sem\u00edticos comparativos, ˓rd se ha relacionado de diversas formas con las palabras ( Ar , Akk , Heb, Ug ) para "asno salvaje, onagro" ( CAD 9: 88; DISO , 221; HuffmonAPNM , 204; Dahood 1975), y a la palabra (Ar) para "chozas de ca\u00f1a" (donde el ˓ayin inicialse lee como un ghayin; Cassuto 1961: 231-32). Otro enfoque, sin evidencia textual, ha sido eliminar la referencia final a Enoc en G\u00e9nesis 4:17, relacionando as\u00ed la declaraci\u00f3n sobre el nombramiento de la primera ciudad al hijo de Enoc, Irad. Si se separa del resto del nombre, la inicial \u00eer en Irad es la palabra hebrea para ciudad (cf. Jacob 1934: 148). Se ha intentado identificar a Irad con la ciudad de Eridu (Hallo 1970: 64; Sasson 1978: 174; Miller 1985: 241-42 n. 9; Wenham Genesis 1-15WBC, 111). La similitud de nombres en las genealog\u00edas de G\u00e9nesis 4 y 5 tambi\u00e9n ha llevado a comparar a Irad con Jared (G\u00e9nesis 5: 18-20).<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Cassuto, U. 1961. Un comentario sobre el libro del G\u00e9nesis. Pt. 1, De Ad\u00e1n a No\u00e9, trad. Yo Abrahams. Jerusal\u00e9n.<\/p>\n
Dahood, M. 1975. Cuatro nombres personales ugar\u00edticos y trabajo 39 5.26-27. ZAW 87: 220.<\/p>\n
Gabriel, J. 1959. Die Kainitengenealogie. Gn 4, 17-24. Bib 40: 409-27.<\/p>\n
Hola, WW 1970. Ciudades Antediluvianas. JCS 23: 57-67.<\/p>\n
Jacob, B. 1934. Das Erste Buch der Tora. Genesis \u00dcbersetzt und Erkl\u00e4rt. Berlina. Repr. Nueva York.<\/p>\n
Miller, PD, Jr. 1985. Eridu, Dunnu y Babel: Un estudio en mitolog\u00eda comparada. HAR 9: 227-51.<\/p>\n
Sasson, JM 1978. \u00bfUna -convenci\u00f3n- geneal\u00f3gica en cronograf\u00eda b\u00edblica? ZAW 90: 171-85.<\/p>\n
RICHARD S. HESS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
IRAD (PERSONA) [heb ˓ı̂rād ( עִירָד) ]. Hijo de Enoc y padre de Mehujael, en el linaje de Ca\u00edn (Gen 4:18). La sustituci\u00f3n de la LXX de la "r" por una "d", que traduce a Gaidad (posiblemente reflejando la similitud de rē\u009a y dālet en la escritura hebrea posterior), no es seguida por las otras versiones. Se han conjeturado varias explicaciones etimol\u00f3gicas para el nombre (Gabriel 1959: 412-13). Desde el punto de vista de los sem\u00edticos comparativos, ˓rd se ha relacionado … Continuar leyendo \u00abIRAD (PERSONA) [heb ˓ı̂rād ( עִירָד) ]. Hijo de Enoc y padre de Mehujael, en el…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6418","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6418"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6418\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}