JASHEN<\/b> (PERSONA) [Heb yā\u009aēn ( יָשֵׁן) ]. Uno de los miembros de los "Treinta", la clase \u00e9lite de los guerreros de David (2 Sam 23:32 = 1 Cr\u00f3nicas 11:34). Fue conocido como "el gizonita", probablemente una descripci\u00f3n de la ubicaci\u00f3n de su origen. Tanto el nombre personal, Jashen, como el adjetivo calificativo, gizonita, son inciertos debido a la condici\u00f3n corrupta del texto en 2 Sam 23:32 (cf. 1 Cr. 11:34), pero los eruditos los consideran lecturas altamente probables. La evidencia y el argumento para ellos sigue.<\/p>\n
(1) La ortograf\u00eda hebrea de 2 Sam 23:24 dice: ˒lyḥb˒ h\u009a˓lbny bny y\u009an yhwntn (-Eliahba el saalbonita, los hijos de Yashen, Jonat\u00e1n-). El referente de bny y\u009an (hijos de Jashen) falta en el texto. La expresi\u00f3n se ha convertido en bny h\u009am (-hijos de la fama-) en 1 Cr\u00f3nicas como un intento de darle sentido, pero a\u00fan falta el referente. (2) La palabra bny se puede explicar como dittograf\u00eda, siendo las \u00faltimas 3 letras de la palabra anterior (h\u009a˓lbny) las mismas ( Luc no traduce bny ). (3) El nombre, Jashen, no tiene un adjetivo calificativo en 2 Samuel. Esto ser\u00eda an\u00f3malo en la lista de guerreros all\u00ed, ya que cada nombre est\u00e1 calificado por un patron\u00edmico o un gentilicio (aceptando con LXX un patron\u00edmico para Jonathan). La descripci\u00f3n que falta se conserva en 1 Cr\u00f3nicas como "el gizonita".<\/p>\n
Sin embargo, persiste un problema. El t\u00e9rmino "Gizonita" es \u00fanico en MT y no hay evidencia de un nombre propio "Gizon". Se han propuesto dos soluciones: (1) La LXX dice Gōuni (A), "el gunita", una referencia a un hombre que era el jefe de un clan en la tribu de Napthali (N\u00fam. 26:48). Esta lectura ha surgido como resultado de confundir el heb zayin con waw. (2) La lectura es una corrupci\u00f3n textual de -Gimzoni- y, por lo tanto, una referencia a la ciudad, Gimzo, en S Judah (Elliger 1966: 73 n. 4, 96-97).<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Elliger, K. 1966. Die dreissig Helden Davids. KlSchr , 72-118.<\/p>\n
STEFEN G. DEMPSTER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JASHEN (PERSONA) [Heb yā\u009aēn ( יָשֵׁן) ]. Uno de los miembros de los "Treinta", la clase \u00e9lite de los guerreros de David (2 Sam 23:32 = 1 Cr\u00f3nicas 11:34). Fue conocido como "el gizonita", probablemente una descripci\u00f3n de la ubicaci\u00f3n de su origen. Tanto el nombre personal, Jashen, como el adjetivo calificativo, gizonita, son inciertos debido a la condici\u00f3n corrupta del texto en … Continuar leyendo \u00abJASHEN (PERSONA) [Heb yā\u009aēn ( יָשֵׁן) ]. Uno de los miembros de los "Treinta", la clase…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6648","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6648"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6648\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}