JERIOT <\/b>(PERSONA) [heb yĕrı̂˓\u00f4t ( יְרִיעֹות) ]. Hija de Caleb y Azuba y madre de Jesher, Shobab y Ard\u00f3n (1 Cr\u00f3nicas 2:18). Esta identificaci\u00f3n es ciertamente la m\u00e1s probable entre varias alternativas (Braun Chronicles WBC , 39). El manuscrito del Vaticano de la LXX representa no solo a Jerioth sino tambi\u00e9n a Azubah como la hija de Caleb. Sin embargo, el verso 19 implica que Azubah era su esposa. Es posible que el nombre "Jerioth" y el nombre "Azubah" indiquen a la misma persona. En tal caso, la conjunci\u00f3n wawser\u00eda explicativo y deber\u00eda traducirse como "uniforme". Esta sugerencia realmente encaja con el hecho de que Jerioth sea la hija de Caleb o su esposa. La \u00faltima propuesta es precisamente la comprensi\u00f3n del manuscrito alejandrino de la LXX, aunque mantiene a Jeriot y Azubah separados como dos individuos separados, cada uno una esposa de Caleb. La enmienda textual podr\u00eda convertir a Jerioth en el padre de Azubah (Curtis y Madsen Chronicles ICC, 92) o en un ex marido de Azubah (Richter 1914: 110). Sobre el uso absoluto que se requiere del Hip˓il de yld, observe Isa 66: 9 donde tiene la fuerza de "hacer soportar". La idea de que Jerioth podr\u00eda haber sido un hijo de Caleb y Azubah no parece probable. Stamm (1967: 325) piensa que la traducci\u00f3n "(tienda-) cortinas" para Jerioth como plural de yĕrı̂˓\u00e2 es insatisfactorio, y asume una conexi\u00f3n con el verbo yr˓ – -temblar, ser pusil\u00e1nime- ( cf. Ar yari˓a – -ser un cobarde-). Potencialmente femenino o masculino en forma, este nombre corto alargado por el elemento hipocor\u00edstico -\u00f4 entonces significar\u00eda "(el) ansioso o t\u00edmido o temeroso (uno)". Ni acadio ni egipcio parecen ofrecer un paralelo.<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Richter, G. 1914. Untersuchungen zu den Geschlechtsregistern der Chronik. ZAW 34: 107-41.<\/p>\n
Stamm, JJ 1967. Hebr\u00e4ische Frauennamen. P\u00e1ginas. 301-39 en Hebr\u00e4ische Wortforschung, ed. B. Hartmann y col. VTSup 16. Leiden.<\/p>\n
EDWIN C. HOSTETTER<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JERIOT (PERSONA) [heb yĕrı̂˓\u00f4t ( יְרִיעֹות) ]. Hija de Caleb y Azuba y madre de Jesher, Shobab y Ard\u00f3n (1 Cr\u00f3nicas 2:18). Esta identificaci\u00f3n es ciertamente la m\u00e1s probable entre varias alternativas (Braun Chronicles WBC , 39). El manuscrito del Vaticano de la LXX representa no solo a Jerioth sino tambi\u00e9n a Azubah como la hija de Caleb. Sin embargo, el verso 19 implica que Azubah era su esposa. Es … Continuar leyendo \u00abJERIOT (PERSONA) [heb yĕrı̂˓\u00f4t ( יְרִיעֹות) ]. Hija de Caleb y Azuba y madre de Jesher,…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6881","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6881\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}