MATTATIA <\/b>(persona) [ Gk Matat\u00edas ( Ματταθιας ) ]. Durante la lectura p\u00fablica de la Ley, Matat\u00edas estaba entre los hombres que estaban al lado derecho de Esdras (1 Esd. 9:43). En la RSV , el mismo individuo se llama Mattithiah en el relato paralelo (Neh 8: 4; ver MATTITIAS), aunque el griego es id\u00e9ntico para ambos (es decir, Mattathias ). Adem\u00e1s, esta forma griega del nombre es la representaci\u00f3n m\u00e1s com\u00fan del heb mattity\u00e2 \/ mattityāh\u00fb, que la RSV siempre traduce al ingl\u00e9s como Mattithiah (ver LXX en 1 Cr\u00f3nicas 9:31; 15:21; 16: 5; 25 : 3, 21; cf.1 Cr\u00f3nicas 15:18; Esdras 10:43). Por lo tanto, no est\u00e1 claro por qu\u00e9 Mattathias en 1 Esdr 9:43 es traducido inconsistentemente por la RSV como Mattathias en lugar de Mattithias. Para un ejemplo similar, compare Phineas en 1 Esdr 8:29 (Gk Phinees ) con Phinehas en Esdras 8: 2 (LXX Phinees ).<\/p>\n
JOHN KUTSKO<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MATTATIA (persona) [ Gk Matat\u00edas ( Ματταθιας ) ]. Durante la lectura p\u00fablica de la Ley, Matat\u00edas estaba entre los hombres que estaban al lado derecho de Esdras (1 Esd. 9:43). En la RSV , el mismo individuo se llama Mattithiah en el relato paralelo (Neh 8: 4; ver MATTITIAS), aunque el griego es id\u00e9ntico para ambos (es decir, Mattathias ). Adem\u00e1s, esta forma griega del nombre es la … Continuar leyendo \u00abMATTATIA (persona) [ Gk Matat\u00edas ( Ματταθιας ) ]. Durante la lectura p\u00fablica de la Ley, Matat\u00edas estaba…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7623\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}