MESALOT <\/b>(LUGAR) [Gk Messalōth ( Μεσσαλωθ ) ]. Seg\u00fan 1 Mac 9: 2, los ej\u00e9rcitos sirios bajo el mando de B\u00e1quides y Alcimo atacaron Mesalot en la ciudad galilea de Arbela, ubicada al oeste del mar de Galilea (ca. 161 a. C. ). El Gk messalōth (Codex Alexandrinus y el lat\u00edn; var. Gk maisalōth en C\u00f3dices Sinaiticus y Vaticanus) parece derivar del heb mĕsill\u00f4t ("caminos" o "escaleras"). El heb mĕsill\u00f6t denota un camino ascendente ( LXX 2 Cr\u00f3nicas 9:11 traduce el heb mĕsill\u00f6t con el Gk anabaseis) o, como sugiri\u00f3 Abel, cuevas (Abel 1961: 150). De hecho, el relato de Josefo de los eventos narrados en 1 Macabeos 9 se\u00f1ala que los jud\u00edos sitiados de Arbela se escondieron en cuevas ( Ant 12.11.1 \u00a7421). Josefo tambi\u00e9n se refiere a la -aldea de la Cueva de Arbela- ubicada en la Baja Galilea ( Vida 188). Josefo no cree que Mesaloth sea un nombre de lugar, sino m\u00e1s bien un ascenso a una regi\u00f3n con varias cuevas. Los traductores de la LXX malinterpretaron el original hebreo y trataron a Mesaloth como el nombre de un lugar en lugar de como cuevas o escaleras que ascienden a la ciudad de Arbela.<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Abel, F.-M. 1961. Les livres des Maccab\u00e9es. Par\u00eds.<\/p>\n
MICHAEL E. H ARDWICK<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MESALOT (LUGAR) [Gk Messalōth ( Μεσσαλωθ ) ]. Seg\u00fan 1 Mac 9: 2, los ej\u00e9rcitos sirios bajo el mando de B\u00e1quides y Alcimo atacaron Mesalot en la ciudad galilea de Arbela, ubicada al oeste del mar de Galilea (ca. 161 a. C. ). El Gk messalōth (Codex Alexandrinus y el lat\u00edn; var. Gk maisalōth en C\u00f3dices Sinaiticus y Vaticanus) parece derivar del heb mĕsill\u00f4t ("caminos" o "escaleras"). El heb mĕsill\u00f6t denota un camino ascendente … Continuar leyendo \u00abMESALOT (LUGAR) [Gk Messalōth ( Μεσσαλωθ ) ]. Seg\u00fan 1 Mac 9: 2, los ej\u00e9rcitos sirios bajo…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7921","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7921"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7921\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}