MIBHAR<\/b> (PERSONA) [Heb mibḥār ( מִבְחָר) ]. En 1 Cr\u00f3nicas 11:38, Mibhar, hijo de Hagri, aparece como uno de los valientes de David. En lo que deber\u00eda ser el pasaje paralelo, 2 Sam 23:36, hay una variante en el hebreo, y todo el vers\u00edculo est\u00e1 dividido de manera diferente. El pasaje de 1 Cr. 11:38 dice: -Joel, hermano de Nat\u00e1n; Mibhar hijo de Hagri -, mientras que 2 Sam 23:36 identifica a los guerreros como- Igal hijo de Nat\u00e1n de Zobah; Bani el gadita ".<\/p>\n
Hay tal variedad de formas en las que se hace referencia a los guerreros en estas secciones que no es posible decidir definitivamente cu\u00e1l es la forma m\u00e1s original. Vale la pena se\u00f1alar, sin embargo, que en la lista extendida de "los Treinta" (2 Sam 23: 24b-39; 1 Cr\u00f3nicas 11: 26-47), es s\u00f3lo en 1 Cr\u00f3nicas 11:38 donde la relaci\u00f3n de "hermano " ocurre; la forma normal de identificar a los guerreros es -hijo de- cuando se menciona alguna relaci\u00f3n familiar. La anomal\u00eda en el caso de -Joel hermano de Nathan- hace probable que sea la lectura original aqu\u00ed; de lo contrario, es dif\u00edcil ver por qu\u00e9 se habr\u00eda cambiado el texto. En Gk mss encontramos -hijo de- en mss BSC 2 , mientras que el resto de ellos siguen el Texto Masor\u00e9tico.<\/p>\n
Por otro lado, para "Mibhar hijo de Hagri" en 1 Cr. 11:38, 2 Sam 23:36 tiene ". . . de Zobah; Bani el gadita -, que refleja el heb miṣṣōb\u00e2 bānı̂ hagadı̂. El OG de Samuel, sin embargo, dice massaba uios agērei, lo que sugiere que su vorlage estaba en concordancia b\u00e1sica con el texto hebreo de 1 Cr\u00f3nicas 11:38. Esto es una indicaci\u00f3n de que el texto del Cronista representa la forma m\u00e1s original de "Hagri" (heb ḥgry ) en comparaci\u00f3n con "el gadita" (heb hgdy ), como se encuentra en 2 Samuel.<\/p>\n
A la luz de estas preferencias por las lecturas que se encuentran en 1 Cr\u00f3nicas, es probable que -Mibhar hijo de Hagri- se mantenga como la lectura preferida para 1 Cr\u00f3nicas 11:38.<\/p>\n
ESTEBAN PISANO<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MIBHAR (PERSONA) [Heb mibḥār ( מִבְחָר) ]. En 1 Cr\u00f3nicas 11:38, Mibhar, hijo de Hagri, aparece como uno de los valientes de David. En lo que deber\u00eda ser el pasaje paralelo, 2 Sam 23:36, hay una variante en el hebreo, y todo el vers\u00edculo est\u00e1 dividido de manera diferente. El pasaje de 1 Cr. 11:38 dice: -Joel, hermano de Nat\u00e1n; Mibhar hijo de Hagri … Continuar leyendo \u00abMIBHAR (PERSONA) [Heb mibḥār ( מִבְחָר) ]. En 1 Cr\u00f3nicas 11:38, Mibhar, hijo de Hagri, aparece…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8002","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8002"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8002\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}