NOMBRES HIPOCOR\u00cdSTICOS<\/b> Un hipocoristic\u00f3n es generalmente un nombre de un solo elemento resultante del acortamiento de uno originalmente m\u00e1s largo. Los nombres hebreos, y los nombres sem\u00edticos en general, a menudo se compon\u00edan de dos elementos (o, como era a menudo el caso de los nombres acadios y, a veces, el caso de los sem\u00edticos occidentales, tres elementos) que formaban una oraci\u00f3n nominal o verbal. No era raro que uno de estos elementos se cayera, produciendo esta forma hipocor\u00edstica. Te\u00f3ricamente, cualquier elemento que aparezca en un nombre compuesto puede considerarse hipocor\u00edstico cuando se encuentra solo, y se puede suponer que nombres b\u00edblicos como ˓\u00f4bēd, -sirviente (de)- o yākı̂n, -(\u00c9l) establecer\u00e1-, son hipocor\u00edsticos, la forma m\u00e1s completa no est\u00e1 representada. Como tales, se pueden diferenciar de los nombres de una sola palabra, como los que se basan en descripciones, plantas y animales, cuyos elementos rara vez se emplearon en los nombres compuestos. Sin embargo, nombres como \u009aā˒\u00fbl,"Preguntado (de)", que se refiere al rey Sa\u00fal m\u00e1s de 350 veces en el AT y nunca aparece en una forma "completa" o m\u00e1s larga (tenga en cuenta tambi\u00e9n los tres individuos menos conocidos llamados Saulo en el AT y Saulo \/ Pablo en el NT) , sugieren que a veces estos elementos se utilizaron de forma independiente, no como hipocor\u00edstica de nombres m\u00e1s largos. A pesar del considerable corpus de evidencia onom\u00e1stica de las inscripciones, as\u00ed como en la Biblia, todav\u00eda no se sabe lo suficiente sobre las pr\u00e1cticas de denominaci\u00f3n en el mundo sem\u00edtico antiguo para definir claramente las convenciones funcionales con respecto a los nombres hipocor\u00edsticos. \u00bfFueron generalmente considerados informales? \u00bfRecibieron mayor preferencia en el habla que en la escritura? \u00bfQu\u00e9 papel jug\u00f3 la preferencia personal, en oposici\u00f3n a la convenci\u00f3n cultural, en el uso de formas hipocor\u00edsticas? \u00bfProporciona la Biblia una visi\u00f3n equilibrada del uso hipocor\u00edstico? \u00bfEn qu\u00e9 medida, si corresponde, \u00bfLas sociedades sem\u00edticas vecinas difer\u00edan en sus convenciones? Estas preguntas a\u00fan no se han respondido por completo.<\/p>\n
Un hipocoristicon puede ser verbal, nominal o teof\u00f3rico. Podr\u00eda estar solo, con o sin cambios menores en la vocalizaci\u00f3n, o tener un sufijo agregado (Noth IPN 36-41). Ejemplos de los sufijos m\u00e1s comunes, -\u00e2 , -ā˒ y -ı̂ , en hipocor\u00edstica israelita nominal y verbal incluyen: ˓ezrā˒, ˓ezr\u00e2 (cf. ˓ēzer, ˓azrı̂˒ēl, ˓ăzaryāh\u00fb ); \u009aebnā˒, \u009aebn\u00e2 (cf. \u009aĕbanyāh\u00fb ); mı̂kā˒, mı̂k\u00e2 (cf. mı̂kā˒ēl, mı̂kāyāh\u00fb ); ˓abdı̂ (cf. ˓ebed, ˓abdā˒, ˓abdĕ˒ēl, ˓abdı̂˒ēl ); ˓uzzı̂ (cf.˓uzzā˒, ˓uzz\u00e2, ˓uzzı̂˒ēl, ˓uzzı̂yāh\u00fb ). Otros sufijos hipocor\u00edsticos incluyen -ay: qayelqay (cf. ḥēleq, hilqı̂yāh\u00fb ); -at (m\u00e1s a menudo asociado con nombres femeninos): \u009aimrāt (cf. \u009aemer, \u009aimrı̂, \u009aĕmaryāh\u00fb ); maḥlat (cf. maḥlı̂, maḥlōn ); -\u00f4t: \u009aēm\u00f4t; \u009aĕlōm\u00f4t (cf. \u009aĕlūmı̂˒ēl ); -o: d\u00f4d\u00f4 (cf. d\u00f4day ); \u009aĕlōmōh (cf. \u009aĕlūmı̂˒ēl ); -ān \/ -ām: \u009aipṭān (cf. \u009aĕpaṭyāh\u00fb ); ˒ăḥuzzām (cf. ˒ăḥuzzat, ˒ăḥazyāh\u00fb );-\u00f4n \/ -\u00f4m: ˓abd\u00f4n (cf. ˓ebed, ˓abdā˒, ˓abdĕ˒ēl ); gēr\u009a\u00f4m, gēr\u009a\u00f4n. El uso diminuto del sufijo -\u00f4n probablemente est\u00e9 atestiguado en los nombres \u009aim\u009a\u00f4n y naḥ\u009a\u00f4n. Los nombres personales hipocor\u00edsticos teof\u00f3ricos, basados en un nombre divino o en un ep\u00edteto, eran mucho menos comunes en todo el mundo sem\u00edtico antiguo. Ejemplos del AT, con y sin sufijos, incluyen: ˒ēlā˒ ( ˒l˒ [Samaria ostraca]), ba˓al ( b˓l˒ [Samaria ostraca]), gād, gādı̂, malkām, re\u009aep y posiblemente yēh\u00fb ˒.<\/p>\n
Los nombres geogr\u00e1ficos hipocor\u00edsticos son menos comunes, o al menos menos demostrables, debido al hecho de que la mayor\u00eda de los nombres geogr\u00e1ficos conocidos est\u00e1n escasamente atestiguados. Adem\u00e1s, existe un n\u00famero proporcionalmente mayor de nombres geogr\u00e1ficos de una palabra, en comparaci\u00f3n con los nombres personales, con y sin sufijos, que no pueden, estrictamente hablando, ser considerados hipocor\u00edsticos. Muchos de estos son de naturaleza descriptiva. Un nombre como gib˓\u00e2, -altura-, no puede considerarse autom\u00e1ticamente un hipocoristicon, incluso cuando hay nombres compuestos con este elemento, como gib˓at \u009aā˒\u00fbl, ya que el t\u00e9rmino gib˓\u00e2 es descriptivo y puede funcionar de forma independiente, en comparaci\u00f3n con un nombre como "oye" o "sirviente [de]". Ejemplos demostrables de hipocor\u00edstica geogr\u00e1fica en el Antiguo Testamento , para los cuales la forma hipocor\u00edstica y m\u00e1s larga se refieren al mismo sitio, incluyen: yābē\u009a, "seco" (cf. yābē\u009a gil˓ād ) y yabneh, "[deidad] hace construir" ( cf. yabnĕ˒ēl ).<\/p>\n
El valor potencial de los pasajes b\u00edblicos paralelos al estudiar el uso de nombres hipocor\u00edsticos se ilustra al comparar 1 Cr\u00f3nicas 9:16: ˓ōbady\u00e2 ben-\u009aĕma˓y\u00e2 ben-gālāl (-Abd\u00edas, hijo de Sema\u00edas, hijo de Galal-) y Neh 11 : 17: ˓abdā˒ ben-\u009aamm̌a˓ ben-gālāl ("Abda el hijo de Shammua, hijo de Galal"). Una muestra interesante de uso hipocor\u00edstico, que ejemplifica la comprensi\u00f3n incompleta actual de las convenciones hipocor\u00edsticas, involucra al escriba de Jerem\u00edas, Baruch. Siempre se le llama bār\u00fbk en el TM (23 veces), generalmente con el patron\u00edmico ben-nērı̂y\u00e2 \/ -yāh\u00fb, y en Jer 36:32 se le conoce como bār\u00fbk ben-nērı̂yāh\u00fb hassōpēr (-Baruc el escriba, hijo de Ner\u00edas-). Esta frase es id\u00e9ntica, excepto por la forma hipocor\u00edstica de bārūk, a la inscripci\u00f3n en una bulla israelita que dice brkyhw bn nryhw hspr (Avigad 1978: 53).<\/p>\n
Otros nombres sem\u00edticos antiguos tambi\u00e9n evidencian esta pr\u00e1ctica de uso hipocor\u00edstico, exhibiendo formas independientes y con sufijos. Estos \u00faltimos son similares a los mencionados en referencia a los nombres israelitas enumerados anteriormente y se pueden revisar f\u00e1cilmente en los estudios publicados de las principales colecciones de nombres de la ANE (Ver por ejemplo: Stamm 1939: 11, 113-14; Benz 1972: 232 -35; Gr\u00f6ndahl PTU , 49-54; Huffmon APNM , 130-40; y Zadok 1977: 148-70). Un sufijo hipocor\u00edstico Akk popular , -ya, que se encuentra tambi\u00e9n en las representaciones cuneiformes de los nombres ugar\u00edticos y amorreos, indujo a Jastrow (1894: 101-27) a proponer que el teof\u00f3rico israelita -y\u00e2debe considerarse simplemente como un sufijo enf\u00e1tico. Gray (1896: 150-51), entre otros, cuestion\u00f3 y rechaz\u00f3 con raz\u00f3n esta teor\u00eda, se\u00f1alando que la explicaci\u00f3n de Jastrow podr\u00eda ser correcta s\u00f3lo en unos pocos y raros casos.<\/p>\n
Las formas hipocor\u00edsticas de los nombres hebreos y arameos continuaron utiliz\u00e1ndose en el per\u00edodo del NT. Ejemplos del NT, conservados en griego, incluyen: Anna = ḥann\u00e2, -gracia, favor- (cf. ḥānān, ḥannı̂˒ēl, Ananias = ḥănany\u00e2 ) y Symeōn = \u009aim˓ōn, Simōn = \u009aim˓ōn, -[deidad] ha o\u00eddo -(cf. \u009aim˓ā˒, \u009aim˓\u00e2, \u009aim˓ı̂, \u009aĕma˓yāh\u00fb ).<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/b><\/p>\n
Avigad, N. 1978. Baruch the Scribe y Jerahmeel the King’s Son. IEJ 28: 52-56.<\/p>\n
Benz, FL 1972. Nombres personales en las inscripciones fenicia y p\u00fanica. Studia Pohl 8. Roma.<\/p>\n
Bor\u00e9e, W. 1930. Los antiguos top\u00f3nimos de Palestina. Leipzig.<\/p>\n
Gray, GB 1896. Estudios en nombres propios hebreos. Londres.<\/p>\n
Jastrow, M., Jr. 1894. Nombres propios hebreos combinados con YH y YHW. JBL 13: 101-27.<\/p>\n
Stamm, JJ 1939. The Akkadian naming. Leipzig.<\/p>\n
Zadok, R. 1977. Sobre los semitas occidentales en Babilonia durante los per\u00edodos caldeo y aquem\u00e9nico. Jerusal\u00e9n.<\/p>\n
DANA M. PIKE<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
NOMBRES HIPOCOR\u00cdSTICOS Un hipocoristic\u00f3n es generalmente un nombre de un solo elemento resultante del acortamiento de uno originalmente m\u00e1s largo. Los nombres hebreos, y los nombres sem\u00edticos en general, a menudo se compon\u00edan de dos elementos (o, como era a menudo el caso de los nombres acadios y, a veces, el caso de los sem\u00edticos occidentales, tres … Continuar leyendo \u00abNOMBRES HIPOCOR\u00cdSTICOS Un hipocoristic\u00f3n es generalmente un nombre de un solo…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9189","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9189\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}