NAOMI<\/b> (PERSONA) [Heb no˓ŏmı̂ ( נָעֳמִי) ]. La esposa de Elimelec, suegra de Rut (Rut 1: 1-4). La familia de Elimelec se fue de Bel\u00e9n de Jud\u00e1 a Moab debido al hambre en la tierra. Noem\u00ed se qued\u00f3 sin Elimelec y sus dos hijos, Mahl\u00f3n y Quili\u00f3n, durante su estancia de diez a\u00f1os en Moab (1: 1-5). Sus nueras, Rut y Orfa, sopesaron su responsabilidad para con la familia y, a pesar de la resistencia de Noem\u00ed, Rut acompa\u00f1\u00f3 a Noem\u00ed de regreso a Bel\u00e9n (1: 8-18). Aunque desamparadas, Noem\u00ed y Rut sobrevivieron gracias a la ayuda de un pariente llamado Booz (2: 1; 4: 3, 5) quien posteriormente se cas\u00f3 con Rut y compr\u00f3 una parcela de tierra en posesi\u00f3n de Noem\u00ed (4: 3, 9-10). Noem\u00ed le orden\u00f3 a Rut que se acercara a Booz y le pidiera que asumiera el papel de gō˒ēl de la familia . (pariente-redentor) a favor de ellos (3: 2, 9). Sin embargo, Booz no ten\u00eda una obligaci\u00f3n legal clara, ya que la ley limitaba el matrimonio gō˒ēl con el cu\u00f1ado de la viuda (Deut 25: 5-10). La relaci\u00f3n familiar entre el esposo de Noem\u00ed y Booz debe haber sido distante ya que Noem\u00ed no supo de \u00e9l hasta su regreso a Bel\u00e9n (1: 8-16; con 2:20).<\/p>\n
Adem\u00e1s, los eruditos est\u00e1n desconcertados porque se dice que Noem\u00ed ten\u00eda terrenos en venta. No hay ninguna disposici\u00f3n en el Antiguo Testamento para la propiedad de la tierra por parte de una viuda y, lo que es m\u00e1s importante, la historia retrata a Noem\u00ed sin un centavo sin mencionar su propiedad de la tierra. Es mejor concluir que Noem\u00ed, dado que no ten\u00eda hijos, era la \u00fanica parte que pod\u00eda ceder la tierra a un pariente calificado.<\/p>\n
Otra dificultad con respecto a Noem\u00ed es la atribuci\u00f3n del hijo de Rut, Obed, a Noem\u00ed por parte de las mujeres de Bel\u00e9n: "\u00a1Le ha nacido un hijo a Noem\u00ed!" (4:17). La historia asume que la audiencia entender\u00e1 esto sin explicaci\u00f3n. Quiz\u00e1s el escritor interpret\u00f3 a Booz como un sustituto tanto de Elimelech como de Mahlon, haciendo que el ni\u00f1o fuera tanto de Rut como de Noem\u00ed.<\/p>\n
El nombre -Noem\u00ed- es el \u00fanico cuyo significado se explica en la historia misma (1: 20-21). El nombre significa "agradable" o "mi agrado", aunque se prefiere el primero ya que y es un hipocoristic\u00f3n. Est\u00e1 relacionado con la ra\u00edz n˓m, "ser agradable, delicioso" y el adjetivo nā˓ı̂m, "agradable, delicioso". Por un juego de palabras, Noem\u00ed da a entender este significado para su nombre porque lo contrasta con -Mara- (-amargura-). Ver MARA. Ella les explica a las mujeres de Bel\u00e9n que su presente condici\u00f3n de dolor le impide ser "Noem\u00ed".<\/p>\n
KENNET A. MATEWS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
NAOMI (PERSONA) [Heb no˓ŏmı̂ ( נָעֳמִי) ]. La esposa de Elimelec, suegra de Rut (Rut 1: 1-4). La familia de Elimelec se fue de Bel\u00e9n de Jud\u00e1 a Moab debido al hambre en la tierra. Noem\u00ed se qued\u00f3 sin Elimelec y sus dos hijos, Mahl\u00f3n y Quili\u00f3n, durante su estancia de diez a\u00f1os en Moab (1: 1-5). Sus nueras, Rut y Orfa, sopesaron su … Continuar leyendo \u00abNAOMI (PERSONA) [Heb no˓ŏmı̂ ( נָעֳמִי) ]. La esposa de Elimelec, suegra de Rut (Rut 1:…\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diccionario-moderno-de-la-biblia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9192\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biblia.work\/diccionario-biblia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}