HARMON

No es posible precisar de manera categórica a qué alude el término hebreo que se translitera †œHarmón†. (Am 4:3; BAS, NM, Str.) Otros traductores vierten la palabra con términos tan variopintos como †œpalacio† (DK; Val, 1960) y †œestiércol† (NBE). Si la lectura que ofrece la Versión de los Setenta (†œla montaña Remman†) se aproxima al texto hebreo original, tal vez †œHarmón† se haya referido al †œpeñasco de Rimón†. (Jue 20:45, 47.)

Fuente: Diccionario de la Biblia

( °vp mg, Am. 4.3), HARMONA (°vrv3, °vm). Lugar que de otro modo no se menciona en el AT (°vrv2 lo interpreta como “palacio”, siguiendo algunas vss.). La LXX tiene “las montañas de Rimón”, posiblemente la peña de *Rimón (Jue. 20.45, 47). Se han sugerido diversas enmiendas, “desnudo” (˒armôṯ), “consagrado a la destrucción”. Más plausible es la sugestión, sobre la base del ugarítico hrmn, que se trate de Harmel (al S de *Cades en el Orontes).

Bibliografía. BASOR 198, 1970, pp. 41.

D.J.W.

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico