DAR TESTIMONIO

1. martureo (marturevw, 3140) denota: (I) ser mártir (véase martus, en TESTIGO), o dar testimonio de, algunas veces traducido testificar (véase TESTIFICAR). Se usa de dar testimonio: (a) de Dios el Padre respecto a Cristo (Joh 5:32,37; 8.18b; 1 Joh 5:9,10); con respecto a otros (Act 13:22; 15.8; Heb 11:2,4, dos veces, 5,39); (b) de Cristo (Joh 3:11,32; 4.44; 5.31; 7.7; 8.13,14,18a; 13.21; 18.37; Act 14:3; 1Ti 6:13; Rev 22:18,20); del Espí­ritu Santo, acerca de Cristo (Joh 15:26; Heb 10:15; 1 Joh 5:7,8, que correctamente deberí­a omitir la segunda parte del v. 7, puesto que se trata de una glosa marginal que llegó a introducirse en el texto original: véase TRES; no halla apoyo en las Escrituras); (c) de las Escrituras, acerca de Cristo (Joh 5:39; Heb 7:8,17); (d) de las obras de Cristo acerca de sí­ mismo, y de las circunstancias relacionadas con su muerte (Joh 5:36; 10.25; 1 Joh 5:8); (e) de profetas y apóstoles, acerca de la justicia de Dios (Rom 3:21); acerca de Cristo (Joh 1:7,8,5,32,34; 3.26; 5.33; 15.27; 19.35; 21.24; Act 10:43; 23.11; 1Co 15:15; 1 Joh 1:2; 4.14; Rev 1:2); acerca de la doctrina (Act 26:22, en algunos textos, véase Nº 3); acerca de la Palabra de Dios (Rev 1:2); (f) acerca de otros, con respecto a Cristo (Luk 4:22; Joh 4:39; 12.17); (g) de creyentes, unos a otros (Joh 3:28; 2Co 8:3; 2Co 8:3; Gl 4.15; Col 4:13; 1Th 2:11, en algunos textos, véase Nº 3; 3 Joh_3,6,12b); (h) del apóstol Pablo con respecto a Israel (Rom 10:2); (i) de un ángel, a las iglesias (Rev 22:16); (j) de incrédulos acerca de nosotros (Mat 23:31); con respecto a Cristo (Joh 18:23); con respecto a otros (Joh 2:25; Act 22:5; 26.5); (II) dar un buen informe, aprobar (Act 6:3; 10.22; 16.2; 22.12; 1Ti 5:10; 3 Joh_12a); algunos pondrí­an aquí­ a Luk 4:22: Véanse ALCANZAR, ATESTIGUAR, BUENO, DECLARAR, TENER, TESTIFICAR, TESTIGO, TESTIMONIO.¶ 2. summartureo (summarturevw, 4828) denota dar testimonio juntamente con (sun), (Rom 2:15; 8.16; 9.1, en todos ellos «dar testimonio»); en Rev 22:18 aparece en algunos mss. (TR: «testifico»); los más acreditados tienen el Nº 1. Véase TESTIMONIO.¶ 3. marturomai (martuvromai, 3143), que estrictamente quiere decir llamar como testigo, significa afirmar solemnemente, conjurar. Se usa solo en la voz media. Se traduce protestar en Act 20:26 «yo os protesto»; 26.22: «dando testimonio»; aparece en los textos más acreditados, véase Nº 1 (e); Gl 5.3: «testifico»; Eph 4:17 «requiero»; 1Th 2:11, en los mss. más acreditados, véase Nº 1 (g).¶ 4. diamarturomai (diamartuvromai, 1263), testificar, o protestar solemnemente. Forma intensiva del Nº 3. Se traduce «da testimonio» en Act 20:23; «dar testimonio», en v. 24; véanse TESTIFICAR.

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento