DESMAYAR

v. Desalentar, Desanimar
Deu 1:21; Jos 1:9; 8:1

1. ekluo (ejkluvw, 1590), denota: (a) desligar, liberar (ek, fuera; luo, desligar); (b) dejar ir, como de la cuerda de un arco, relajarse, y por ello debilitar, y se usa en la voz pasiva con el significado estar desmayado, desmayar: (1) del cuerpo (Mat 15:32 «desmayen», algunos mss. lo tienen en 9.36; Mc 8.3: «se desmayarán»); (2) del alma (Gl 6.9, última cláusula), al cumplir las propias responsabilidades en obediencia al Señor; en Heb 12:3, de desmayar en la lucha contra el pecado; en el v. 5, bajo la mano disciplinadora de Dios.¶ Expresa lo opuesto a anazonnumi, ceñir (1Pe 1:13).¶ 2. enkakeo (ejgkakevw, 1573), o ekkakeo, carecer de valor, perder el ánimo, ser de poco ánimo (en, en; kakos, bajo). Se dice de la oración (Luk 18:1); del ministerio del evangelio (2Co 4:1,16); del efecto de la tribulación (Eph 3:13); en cuanto al bien hacer (2Th 3:13 «no os canséis»). Algunos mss. tienen esta palabra en Gl 6.9 (Nº l), también traducida «no nos cansemos».¶ 3. kamno (kavmnw, 2577), significaba primariamente trabajar; luego, como efecto del contí­nuo trabajo, estar fatigado. Se usa en Heb 12:3, de cansarse (véase también Nº 1): «no os canséis»; en Jam 5:15, de estar enfermo; algunos mss. tienen esta palabra en Rev 2:3 «no has desmayado». Véanse CANSAR, ENFERMO.¶

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento