ESTRATAGEMA

kubeia (kubeiva, 2940) o kubia; denota jugar a los dados (de kubos, cubo, dado, de los que se usan en el juego); de ahí­, metafóricamente, trucos, estratagemas (Eph 4:14).¶

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento

Traducción en °vrv2 del gr. kybeia, ‘jugar a los dados’, Ef. 4.14 (°vm “tretas”; °bj ‘malicia’; °ci “trampas”; °fs “ardides”); cf. kybeuō, ‘engañar’, en Epicteto 2.19; 3.21). neb encara el gr. en forma diferente y traduce la última parte del versículo “timos de pillos astutos y sus ardides engañosos” (cf. °cl. “la astucia y maña de hombres con propósitos engañosos”). Pablo está advirtiendo contra la inestabilidad y contra aquellos cuyo hábil modo de obrar ofrece una plausible mezcla de verdad y error.

J.D.D.

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico