G1253

Diccionario Strong

διάκρισις

diákrisis

de G1252; opinión judicial: contender, discernimiento, opinión, oponer.

—-

Diccionario Tuggy

διάκρισις, εως, ἡ.

A) Discernimiento, diferencia : מִפְלָשׂ , Job 37:16. 1Co 12:10; Heb 5:14.

B) Discusión, argumento : Rom 14:1.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 1360)

διάκρισις (diakrisis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 1253; TDNT 3.949-1. LN 30.112 facultad de decidir, capacidad de discernir (1Co 12:10; Heb 5:14+); 2. LN 33.444 disputa, contienda (Rom 14:1+; Hch 4:32 v.l. NA26)

—-

Diccionario Vine NT

diakrisis (διάκρισις, G1253), distinción y por ello, decisión (cf. diakrino, DISCERNIR, A, Nº 2, etc.), significa «discernimiento» en 1Co 12:10; Heb 5:14; en Rom 14:1 : «no para contender sobre opiniones» es, más ajustadamente, «no para decisiones de dudas». Véase DISCERNIMIENTO. Cf. JUICIO.¶ En la LXX, Job 37:16.¶

diakrisis (διάκρισις, G1253), cf. A, Nº 2, distinción, discriminación clara, discernimiento, juicio. Se traduce «discernimiento» en 1Co 12:10, de discernimiento de espíritus, juzgando por la evidencia si es que son malvados, o de Dios. En Heb 5:14, se traduce «discernimiento» la frase formada con pros y este nombre, lit: «hacia un discernimiento», diciéndose de aquellos que pueden discernir entre el bien y el mal. En Rom 14:1 la palabra tiene su otro sentido de decisión o juicio, y la frase «contender sobre opiniones» (VM: «disputas de opiniones dudosas») es, lit: «juicios de razonamientos» (Biblia de Reina, 1569, «no en contiendas de disputas»); esto es, no actuar como jueces de los escrúpulos del hermano débil. Véase .

Fuente: Varios Autores