G1553

Diccionario Strong

ἐκδημέω

ekdeméo

de un compuesto de G1537 y G1218; emigrar, i.e. (figurativamente) dejar vacante o renunciar: ausente.

—-

Diccionario Tuggy

ἐκδημέω.(fut. ἐκδημήσω; modo infinitivo del 1 tiempo aoristo ἐκδεημῆσαι). Estar fuera de casa, salir de : 2Co 5:8-9.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 1685)

ἐκδημέω (ekdēmeō): vb.; ≡ Strong 1553; TDNT 2.63-1. LN 85.21 estar ausente, estar fuera de casa (2Co 5:6+); 2. LN 23.111 ἐκδημέω ἐκ τοῦ σώματος (ekdēmeō ek tou sōmatos), morir, literalmente, ausente del cuerpo (2Co 5:8-9+)

—-

Diccionario Vine NT

ekdemeo (ἐκδημέω, G1553), lit: estar lejos de la gente [ek, de (partitivo), fuera de; demos, gente, pueblo], vino de ahí a significar bien (a) partir lejos, irse; el apóstol Pablo lo usa de partir del cuerpo como morada terrena del espíritu (2Co 5:8); o (b) estar afuera; en el mismo pasaje, de estar aquí en el cuerpo y ausentes del Señor (2Co 5:6), o de estar ausentes del cuerpo y presentes con el Señor (2Co 5:8). Se usa también en 2Co 5:9; en la RV se traduce como «peregrinamos» (2Co 5:6); «partir del cuerpo» (2Co 5:8); «ausentes» (2Co 5:9).¶

ekdemeo (ἐκδημέω, G1553), véase AUSENTE, B, no 2. Se traduce «peregrinamos» (2Co 5:6, RV; RVR: «estamos ausentes»).

Fuente: Varios Autores