G1741
Diccionario Strong
ἔνδοξος
éndoxos
de G1722 y G1391; en gloria, i.e. espléndido, (figurativamente) noble: glorioso, honorable, precioso.
—-
Diccionario Tuggy
ἔνδοξος, ον. Glorioso, grandioso, fino, estimado, renombrado, respetado. A.T. הָדָר , Isa 5:14. יָרֵא ni., Isa 64:2(Isa 64:3). כָּבֵד ni., Isa 23:8. כָּבֵד adj., Isa 32:2. כָּבוֹד , Isa 22:24. כָּבֹד adj., Jue 18:21. כָּבוֹד , Pro 25:27. כָּבוֹד Isa 59:19. כַּבִּיר Job 34:24. כּוּן hi., Jos 4:4. מַחְמָד , Isa 64:10(Isa 64:11). עֲלִילָה , Isa 12:4. פָּאַר , Isa 60:9. פֻּארָה , Isa 10:33. פָּלָא ni., Job 5:9. פָּלָא hi., 2Cr 2:8(2Cr 2:9). פַּרְתְּמִים , Est 6:9. צְבִי , Isa 23:9. שַׂר , 2Cr 36:14. תְּהִלָּה , Isa 48:9. תְּרוּעָה , Núm 23:21. קָלָה , 1Sa 18:23. N.T.
A) Glorioso, grandioso, fino : Luc 7:25; Luc 13:17; Efe 5:27.
B) Estimado, respetado : 1Co 4:10.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 1902)
ἔνδοξος (endoxos), ον (on): adj.; ≡ Strong 1741; TDNT 2.254-1. LN 79.19 espléndido, maravilloso; radiante; costoso (Luc 7:25; Luc 13:17; Efe 5:27+); 2. LN 87.6 respetado (1Co 4:10)
—-
Diccionario Vine NT
endoxos (ἔνδοξος, G1741), significa: (a) tenido en honor (en, en; doxa, honor), de elevada reputación (1Co 4:10 : «honorables», RV: «nobles»); (b) espléndido, glorioso, dicho de una vestidura (Luc 7:25 : «preciosa», RV: «vestido precioso»); de las obras de Cristo (Luc 13:17 : «las cosas gloriosas», RV, RVR); de la iglesia (Efe 5:27 : «gloriosa», RV, RVR). Véanse HONORABLE, PRECIOSO.¶
Notas: (1) El verbo doxazo se traduce con la frase verbal «ser glorioso» en 2Co 3:10 (Besson: «lo glorificado no fue glorificado»); 1Pe 1:8 : «glorioso» (RV: «glorificado»); véase GLORIFICAR, Nº 1. (2) El nombre doxa se traduce como adjetivo: «glorioso», en 2Co 3:11 : «glorioso será» (RV: «será en gloria»); en 1Ti 1:11 : «el glorioso evangelio», que en realidad debiera traducirse «el evangelio de la gloria», como RV, Besson; las versiones VM, RVR77 y LBA siguen la misma desafortunada traducción que RVR; Tit 2:13 : «la manifestación gloriosa» (RV, RVR, RVR77, mejor traducido por VM: «el aparecimiento de la gloria del gran Dios y Salvador»; LBA: «la manifestación de la gloria»); Stg 2:1 : «nuestro glorioso Señor» (RV, RVR, RVR77, VM, LBA, siendo el mejor sentido «Jesucristo, Señor de la gloria»); en 1Pe 4:14 : «el glorioso Espíritu de Dios» (RVR, es mejor traducido por RVR77: «el Espíritu de gloria y de Dios», como también VHA, Besson y LBA); véase GLORIA, Nº 1.
Fuente: Varios Autores