G2271

Diccionario Strong

ἡσυχία

jesujía

femenino de G2272: silencio, sosegadamente.

—-

Diccionario Tuggy

ἡσυχία, ας, ἡ.Silencio, tranquilidad, descanso. A.T. אִישׁוֹן Pro 7:9. חָרַשׁ hiph., Pro 11:12. שָׁלֵו , 1Cr 4:40. שָׁקַט hiph; Job 34:29. שֶׁקֶט , 1cr 22:9. תָּמַם , Jos 5:8. בֶּטַח , Eze 38:11. N.T.

A) Silencio : Hch 22:2; 1Ti 2:11-12.

B) Tranquilidad : 2Ts 3:12.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2484)

ἡσυχία (hēsychia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 2271-1. LN 22.43 circunstancias apa144 cibles, ausencia de disturbio (2Ts 3:12+), para otro enfoque, ver anterior; 2. LN 33.119 silencio (Hch 22:2; 1Ti 2:11-12+; Hch 21:40 v.l. NA26); 3. LN 88.103 vida apacible, sentar cabeza (2Ts 3:12+), para otra interpretación, ver arriba

—-

Diccionario Vine NT

esuquia (ἡσυχία, G2271), término relacionado con esuquios (véase REPOSADAMENTE) y con hiesucazo (véase CALLAR, Nº 1), denota silencio, sosiego. Se traduce «sosegadamente» en 2Ts 3:12, referido al trabajo; en Hch 22:2 : «guardaron más silencio»; 1Ti 2:11-12 : «en silencio».¶

jesuquia (ἕσυχία, G2271), relacionado con jesuquios, indica sosiego, y se traduce «tranquilidad» en 2Ts 3:12 (VHA); véanse SILENCIO, A, Nº 2, SOSEGADAMENTE.

Nota: Para el verbo jesucazo (cf. A anterior), traducido «tener tranquilidad» (1Ts 4:11; RV: «tener quietud»), véase DESISTIR, y también CALLAR, Nº 1, etc.

Fuente: Varios Autores