G1923

Diccionario Strong

ἐπιγραφή

epigrafé

de G1924; inscripción: inscripción, título.

—-

Diccionario Tuggy

ἐπιγραφή, ῆς, ἡ. Inscripción, título : Τίνος ἡ εἰκὼν αὕτη καὶ ἡ ἐπιγραφή; Mat 22:20; Mar 12:16; Mar 15:26; Luc 20:24; Luc 23:38.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2107)

ἐπιγραφή (epigraphē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 1923-LN 33.46 inscripción, lo que está grabado (en una moneda), (Mat 22:20; Mar 12:16; Luc 20:24); anuncio escrito (Mar 15:26; Luc 23:38+)

—-

Diccionario Vine NT

epigrafe (ἐπιγραφή, G1923), para lo cual véase INSCRIPCIÓN. Se traduce «título» en Mar 15:26; Luc 23:38, de la inscripción puesta sobre la cruz de Cristo.

epigrafe (ἐπιγραφή, G1923), (epi, sobre; grafo, escribir) lit: una sobreescritura; traducido en la RV en Mat 22:20 : «que está encima escrito», denota una inscripción, un título. En las monedas romanas se inscribía el nombre del emperador (Mat 22:20; Mar 12:16; Luc 20:64 : «inscripción»). En el Imperio Romano, cuando un criminal era conducido a la ejecución, se colgaba de su cuello una tabla inscrita con la causa de su condena; la inscripción recibía el nombre de título (titlos). Los cuatro evangelistas afirman que cuando Cristo fue crucificado, el título fue fijado en la cruz. Marcos (Luc 15:26) y Lucas (Luc 23:38) lo llaman un epigrafe, traducido «título» (RV, RVR, VM, RVR77: «inscripción»). Marcos dice que estaba «escrito encima» (epigrafo, el verbo correspondiente). Mateo lo llama «su causa». Juan le da el nombre de «título» (titlos, el término técnico). La fraseología varía; las palabras esenciales son las mismas, y la variación constituye evidencia de la genuinidad de las narraciones, mostrando que no hubo consulta que llevara a un acuerdo acerca de los detalles a narrar. Véase .¶

epigrafe (επιγραφε, G1923), Véanse INSCRIPCIÓN, TÍTULO.

Fuente: Varios Autores