G2023
Diccionario Strong
ἐπιχορηγέω
epijoregéo
de G1909 y G5524; proveer además, i.e. suplir completamente, (figurativamente) ayudar o contribuir: añadir, dar, suministrar.
—-
Diccionario Tuggy
ἐπιχορηγέω. (fut. ἐπιχορηγήσω; 1 tiempo aoristo ἐπεχορήγησα; 1 tiempo futuro voz pasiva ἐπιχορηγηθήσομαι). Proveer más, dar, alimentar, sustentar, añadir : 2Co 9:10; Gál 3:5; Col 2:19; 2Pe 1:5; 2Pe 1:11.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 2220)
ἐπιχορηγέω (epichorēgeō): vb.; ≡ Strong 2023-1. LN 35.31 proveer para, sustentar, suplir (2Co 9:10; Gál 3:5; Col 2:19; 2Pe 1:11+); 2. LN 59.74 añadir (2Pe 1:5+)
—-
Diccionario Vine NT
epicoregeo (ἐπιχορηγέω, G2023), se traduce otorgar en 2Pe 1:11 (RVR: «os será otorgada»; en RV se traduce «será … administrada»). Véase DAR, Nº 14, etc.
epicoregeo (ἐπιχορηγέω, G2023), se traduce «añadir» en 2Pe 1:5, siendo su significado «suministrar», ministrar (epi, a; coregeo, ministrar); en la RV: «mostrad». Véanse también DAR, NUTRIR, OTORGAR, SUMINISTRAR.
epicoregeo (ἐπιχορηγέω, G2023), suministrar plenamente, abundantemente; forma intensificada del Nº 13. Se traduce dar en 2Co 9:10 a, y en Gál 3:5 (: «suministra»), donde el tiempo en presente continuo nos habla de la obra del Espíritu Santo en todas sus ministraciones a los creyentes, individual y colectivamente; en Col 2:19 : «nutriéndose» (RV: «alimentado»), de la obra de Cristo como cabeza de la Iglesia su cuerpo; en 2Pe 1:5 : «añadid» (RV: «mostrad»); en 2Pe 1:11 : «será otorgada» (RV: «será … administrada»), de la recompensa en el más allá que van a recibir aquellos, con respecto a posiciones en el Reino de Dios, por su cumplimiento en el presente de las condiciones mencionadas. Véanse AÑADIR, NUTRIR, OTORGAR, SUMINISTRAR.¶
Nota: En 2Co 9:10 (véanse los Nº13 y 14 anteriores) se usa el verbo más intenso (el 14) cuando están a la vista la voluntad y la capacidad de recibir.
epicoregeo (ἐπιχορηγέω, G2023), traducido «nutriéndose» en Col 2:19, es una forma intensificada de coregeo, dar, proveer, con la preposición epi; es sugerente de un abundante suministro, tanto de provisión material como espiritual. Para ambos verbos, véase DAR, Nº 13 y 14.
epicoregeo (ἐπιχορηγέω, G2023), significa suministrar abundantemente (coregeo, dar, proveer, suministrar, con el prefijo epi utilizado intensivamente). Se emplea en Gál 3:5 : «que os suministra el Espíritu». Véase DAR, Nº 14, etc.
Nota: Para coregeo, traducido «que Dios suministra» (1Pe 4:11, RV; RVR: «da»), véase DAR, Nº 13, Nº 6.
Fuente: Varios Autores