Diccionario Strong
ἀκροβυστία
akrobustía
de G206 y probablemente forma modificada de πόσθη pósdse (pene u órgano sexual masculino); prepucio; por implicación incircunciso (i.e. gentil, figurativamente no regenerado) estado o persona: incircuncisión, incircunciso, sin circuncidar.
—-
Diccionario Tuggy
ἀκροβυστία, ας, ἡ.Lo opuesto a περιτομή. Prepucio, incircuncisión, los gentiles.
A) literal hombre no circuncidado, gentil : Hch 11:3; Rom 4:11; 1Co 7:18-19; Gál 5:6; Gál 6:15.
B) figurativo Como estado espiritual. Incircuncisión : Rom 2:25; Col 2:13.
C) Paganismo, gentiles : Rom 3:30; Rom 4:9; Gál 2:7; Efe 2:11; Col 3:11.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 213)
ἀκροβυστία (akrobystia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DBLHebr 6889; Strong 203; TDNT 1.225-1. LN 11.52 ser incircunciso, el estado de eliminación del prepucio del miembro masculino, un hecho que era signo de obediencia a un pacto (Hch 11:3); 2. LN 11.53 gentiles (Gál 2:7), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada
—-
Diccionario Vine NT
akrobustia (ἀκροβυστία, G203), incircuncisión. Se usa: (a) del estado físico, en contraste con el acto de la circuncisión, Hch 11:3 (lit., «incircuncisos»); Rom 2:25-26; Rom 4:10-11 : («estando aún incircunciso» RVR), 12; 1Co 7:18-19; Gál 5:6; Gál 6:15; Col 3:11); (b) por metonimia, de los gentiles (p.ej., Rom 2:26-27; Rom 3:30; Rom 4:9; Gál 2:7; Efe 2:11); (d) en sentido metafórico o transferido, de la condición moral en la que siguen operando los corrompidos deseos de la carne (Col 2:13).¶
Nota: En Rom 4:11, la frase «estando aún incircunciso» traduce la frase griega diakrobustias, lit., «a través de incircuncisión»; aquí dia tiene el sentido local de proceder de y de pasar afuera. Véase INCIRCUNCISIÓN.
Fuente: Varios Autores