G2030

Diccionario Strong

ἐπόπτης

epóptes

de G1909 y de un derivado presunto de G3700; mirón, observador: (ver con los propios) ojos.

—-

Diccionario Tuggy

ἐπόπτης, ου, ὁ. Testigo ocular : 2Pe 1:16.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2228)

ἐπόπτης (epoptēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 2030; TDNT 5.373-LN 24.46 testigo ocular, testigo de primera mano, testigo presencial (2Pe 1:16+)

—-

Diccionario Vine NT

epoptes (ἐπόπτησ̔μ, G2030), primariamente supervisor (epi, sobre), luego, espectador, testigo ocular de cualquier cosa. Se utiliza en 2Pe 1:16, de los que estuvieron presentes en la transfiguración de Cristo. Entre los griegos este término se utilizaba para denotar a los que habían alcanzado el tercer grado, el superior, de los misterios eleusíacos, un culto religioso en Eleusis, con su adoración, ritos, festividad y peregrinaciones; esta hermandad estaba abierta a todos los griegos.¶ En la LXX, Est 5:1, sección apócrifa del libro de Ester, donde se usa de Dios como testigo de todas las cosas humanas; este pasaje se corresponde con 15:5 en BNC; en la Biblia de Jerusalén corresponde con 5:1a, traducido «Dios, que vela»; esta porción no pertenece al canon del AT.¶ Cf. epopteuo, considerar (1Pe 2:12 y 1Pe 3:2), véase CONSIDERAR, Nº 11.¶

Fuente: Varios Autores