G2032

Diccionario Strong

ἐπουράνιος

epouránios

de G1909 y G3772; sobre el cielo: (regiones) celestes, celestial, (en los) cielos.

—-

Diccionario Tuggy

ἐπουράνιος, ον. Celestial, celeste, que está en el cielo. A.T. שַׁדַּי , Sal 67:15(Sal 68:14). שְׁמַיָּא , Dan 4:26. N.T. T.R., Mat 18:35; Jua 3:12; 1Co 15:40; 1Co 15:48-49; Efe 1:3; Efe 1:20; Efe 2:6; Efe 3:10; Efe 6:12; Flp 2:10; 2Ti 4:18; Heb 3:1; Heb 6:4; Heb 8:5; Heb 9:23; Heb 11:16; Heb 12:22. ἐπράθην. Ver πιπράσκω, 4097 ἐπρήσθησαν. Ver. ἐπρίσθησαν. ἐπρίσθησαν. Ver. πρίζω, 4249.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2230)

ἐπουράνιος (epouranios), ον (on): adj.; ≡ Strong 2032; TDNT 5.538-1. LN 1.8 en el cielo, relacionado al cielo o ubicado en él, celestial (1Co 15:40); 2. LN 1.12 celestial, relacionado a la ubicación del cielo (Heb 12:22); 3. LN 12.17 de parte de Dios, llamado celestial = llamado de Dios (Heb 3:1); 4. LN 1.26 σῶμα ἐπουράνιον (sōma epouranion), cuerpo celeste, cuerpos celestiales, soles, luna, planetas (1Co 15:40+); 5. LN 12.44 τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις (ta pneumatika tēs ponērias en tois epouraniois), poderes sobrenaturales (Efe 6:12+)

—-

Diccionario Vine NT

epouranios (ἐπουράνιος, G2032), celeste, celestial, lo que pertenece, o está, en el cielo (epi, en el sentido de «pertenecer a»), no aquí, sino «arriba», tiene significados que se corresponden a algunos de los significados de ouranos, A, Nº 1. Se usa: (a) de Dios el Padre (Mat 18:35); (b) del lugar donde Cristo fue al Padre, «sentándole a su diestra en los lugares celestiales», esto es, en una posición de autoridad divina (Efe 1:20); y de la presente posición de los creyentes en relación con Cristo (Efe 2:6); donde poseen «toda bendición espiritual» (Efe 1:3); (c) de Cristo como el «segundo hombre», y de todos los que están relacionados con él espiritualmente (1Co 15:48); (d) de aquellos cuya esfera de actividad o de existencia es arriba, o en contraste de la de la tierra, de «los principados y potestades» (Efe 3:10); de las «huestes espirituales de maldad» (Efe 6:12 : «en las regiones celestes»); (e) del Espíritu Santo (Heb 6:4); (f) de cosas «celestiales», como temas de las enseñanzas de Cristo (Jua 3:12), y de las consistentes del santuario espiritual y celestial y «verdadero tabernáculo», y de todo lo que le pertenece en relación con Cristo y su sacrificio como anticipo del tabernáculo terrenal y sus sacrificios bajo la Ley (Heb 8:5; Heb 9:23); (g) del «llamamiento» o vocación de los creyentes (Heb 3:1); (h) del cielo como morada de los santos, «una patria … mejor» que la de la tierra (Heb 11:6), y de la Jerusalén espiritual (Heb 12:22); (i) del reino de Cristo en su manifestación futura (2Ti 4:18); (j) de todos los seres y cosas, animadas e inanimadas, que están «sobre la tierra» (Flp 2:10); (k) de los cuerpos de resurrección y glorificados de los creyentes (1Co 15:49); (l) de los cuerpos u orbes celestiales (1Co 15:40 : «celestiales», dos veces). Como «celeste» se traduce solo en Efe 6:12 (RV: «en los aires»). Véase .¶

Nota: En relación con (a) la palabra «celestial» usada de Dios el Padre en Luc 11:13 representa a la frase ex ouranou, «del cielo».

Fuente: Varios Autores