G2083

Diccionario Strong

ἑταῖρος

etaíros

de ἔτης éstes (miembro del clan) ; compañero, camarada: amigo. compañero.

—-

Diccionario Tuggy

ἑταῖρος, ου, ὁ. Amigo, compañero. A.T. חָבֵר , Cnt 1:7. רֵעַ , 1Re 16:11. רֵעֶה 1Re 4:5. מַרֵעַ , Jue 14:11. רָעָה pi., Jue 14:20. רָעָה hithp. Pro 22:24. N.T. Amigo, compañero : Mat 11:16; Mat 20:13; Mat 22:12; Mat 26:50. ἐταράχθην. Ver ταράσσω, 5015. ἐτάφην. Ver τίθημι, 5087. ἔτεκον. Ver τίκτω, 5088.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2279)

ἑταῖρος (hetairos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 2083; TDNT 2.699-LN 34.16 compa131 ñero, amigo, camarada (Mat 20:13; Mat 22:12; Mat 26:50+; Mat 11:16 v.l. TR)

—-

Diccionario Vine NT

jetairos (ἑται̂ρος, G2083), compañero, camarada, amigo. Se traduce «compañeros» en Mat 11:16, donde, sin embargo, los mss. más prestigiosos tienen jeterois : «los otros». Esta palabra la usa solo Mateo, y se traduce «amigo» en Mat 20:13; Mat 22:12; Mat 26:50. Véase AMIGO.¶

etairos (ἑται̂ρος, G2083), compañero, socio. Se usa como término bondadoso para dirigirse a alguien en Mat 20:13; Mat 22:12; Mat 26:50. Esta palabra, que expresa camaradería, debe distinguirse del Nº 2, que es un término cariñoso. Algunos mss. tienen la palabra en Mat 11:16; los mejores tienen eterois; otros, como la RV y RVR, tienen «compañero». Véase COMPAÑERO.

Fuente: Varios Autores