G2116

Diccionario Strong

εὐθύνω

eudsúno

de G2117; enderezar (nivelar) ; tecnicamente dirigir: enderezar, gobernar.

—-

Diccionario Tuggy

εὐθύνω.(imperf. ηὔθυνον; tiempo futuro εὐθυνῶ; 1 tiempo aoristo εὔθυνα y ηὔθυνα). Enderezar, conducir, parecer bien. ὁ εὐθύνων = Piloto o timonero. A.T. יָשַׁר , Jue 14:7. נָטָה hi., Núm 22:23. N.T., Jua 1:23; Stg 3:4.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2316)

εὐθύνω (euthynō): vb.; ≡ Strong 2116-1. LN 79.89 allanar, enderezar una calzada o camino (Jua 1:23+); 2. LN 54.21 gobernar un barco, conducirlo con rumbo recto (Stg 3:4+)

—-

Diccionario Vine NT

euthuno (εὐθύνω, G2116), enderezar o guiar recto. Se usa en Stg 3:4 en participio presente, como nombre, denotando al piloto de una nave: «el que las gobierna» (RV, RVR); en Jua 1:23 : «enderezad», del camino del Señor. Véase ENDEREZAR, A, Nº 4.¶

euthuno (εὐθύνω, G2116), relacionado con B. Se usa del mantenimiento del rumbo de una nave por parte del timonel (Stg 3:4 : «El que las gobierna»), usado en participio presente, denotando al ejecutante de la acción: lit: «El que mantiene recto»; metafóricamente, de enderezar el camino del Señor: «enderezad» (Jua 1:23). Véase GOBERNAR.

Fuente: Varios Autores