G2119

Diccionario Strong

εὐκαιρέω

eukairéo

de G2121; divertirse, i.e. oportunidad o diversión: interesar, oportunidad.

—-

Diccionario Tuggy

εὐκαιρέω. (imperf. εὐκαίρουν y ηὐκαίρουν; tiempo futuro εὐκαιρήσω; 1 tiempo aoristo suj. εὐκαιρήσω). Tener tiempo u oportunidad, pasar el tiempo : Mar 6:31; Hch 17:21; 1Co 16:12.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2320)

εὐκαιρέω (eukaireō): vb.; ≡ Strong 2119- 1. LN 67.4 tener tiempo para, tener la oportunidad para (Mar 6:31; 1Co 16:12+); 2. LN 67.80 invertir tiempo (Hch 17:21+)

—-

Diccionario Vine NT

eukaireo (εὐκαιρέω, G2119), tener oportunidad o tiempo libre, o dedicar ello a algo. Se traduce «ni aun tenían lugar de comer» (: «ni aun tenían tiempo para comer»). Véanse TENER OPORTUNIDAD, TENER TIEMPO, y, especialmente, INTERESAR bajo INTERéS, B, Nº 1. Cf. eukairia, véase OPORTUNIDAD, A, Nº 2.

eukaireo (εὐκαιρέω, G2119), tener tiempo u oportunidad (eu, bien; kairos, tiempo, oportunidad). Se traduce «se interesaban» en Hch 17:21 (RVR, RVR77; RV: «entendían»; VM: «se ocupaban»; Besson: «pasaban el tiempo»); en Mar 6:31 : «tenían tiempo»; 1Co 16:12 : «tenga oportunidad». Véanse OPORTUNIDAD, TIEMPO.¶ Este verbo difiere de scolazo, estar desocupado; destaca la oportunidad de hacer algo, en tanto que scolazo destaca el tiempo libre para ocuparse en ello (p.ej. en 1Co 7:5 : «para ocuparos sosegadamente», RVR, VHA: «a fin de que estéis desocupados»).

eukaireo (εὐκαιρέω, G2119), tener tiempo, o utilizarlo. Se traduce «cuando tenga oportunidad» (1Co 16:12). Véase INTERESAR bajo INTERéS, B, Nº 1.

eukaireo (εὐκαιρέω, G2119), tener tiempo libre u ocio (relacionado con A, Nº 2). Se traduce «tenga oportunidad» en 1Co 16:12; véase INTERESAR bajo INTERéS, B, Nº 1.

Fuente: Varios Autores