G2447

Diccionario Strong

ἰός

iós

tal vez de εἶμι eími (ir) o ἵημι jíemi (enviar); herrumbre (como emitido por metales); también veneno (como emitido por serpientes): moho, veneno.

—-

Diccionario Tuggy

ἰός, ου, ὁ. Veneno, ponzoña, orín, herrumbre. A.T. בֵּן Lam 3:13. חֶלְאָה Eze 24:6. חֵמָה , Sal 139:4(Sal 140:3). פָּרַשׁ hi., Pro 23:32. N.T. Rom 3:13; Stg 3:8; Stg 5:3.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2675)

ἰός (ios), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 2447; TDNT 3.334-1. LN 8.74 pócima, veneno (Rom 3:13; Stg 3:8+); 2. LN 2.60 herrumbre, corrosión (Stg 5:3+)

—-

Diccionario Vine NT

ios (ἰός, G2447), veneno. Denota «moho» en Stg 5:3. Véase VENENO.

ios (ἰός, G2447), denota algo activo como: (a) óxido, actuando sobre los metales y afectando la naturaleza de ellos (Stg 5:3 : «moho»; RV, VM, Besson: «orín»; NVI: «corrosión»; RVR77 y LBA coinciden con RVR); (b) veneno, como el de los áspides, que actúan destructivamente sobre los tejidos vivos, como figura del mal empleo de los labios como órganos del habla (Rom 3:13); lo mismo, dicho de la lengua (Stg 3:8). Véanse ENMOHECER, MOHO, B.¶

Fuente: Varios Autores