G2425
Diccionario Strong
ἱκανός
jikanós
de ἵκω jíco [ἱκάνω jikáno o ἱκνέομαι jiknéomai], semejante a G2240] (llegar); competente (como si llegar en temporada), i.e. amplio (en cantidad) o apropiado (en carácter): fianza, idóneo, (hablar) largamente, bastar, competente, digno, suficiente.
—-
Diccionario Tuggy
ἱκανός, ή, όν. Capaz, suficiente, adecuado, grande, mucho, ¡basta! A.T. אִישׁ דְּבַרִים Éxo 4:10. דַּי , Isa 40:16. הוֹן Pro 30:15. כּוּל hi.; Joe 2:11. כַּמֶּה , Zac 7:3. מַדַּי , 2Cr 30:3. Con neg. מְעַט , Eze 34:18. con neg. קָלַל ni., 1Re 16:31. שַׁדַּי , Eze 1:24. N.T.
A) Suficiente adecuado, grande, largo, mucho : Mat 28:12; Mar 10:46; Luc 7:12; Luc 8:27; Luc 8:32; Luc 20:9; Luc 23:8-9; Hch 8:11; Hch 9:23; Hch 9:43; Hch 11:24; Hch 11:26; Hch 14:3; Hch 18:18, Hch 19:26; Hch 20:8; Hch 22:6; Hch 27:7; Hch 27:9; 2Co 2:6.
B) Digno, merecedor, capaz : Mat 3:11; Mat 8:8; Mar 1:7; Luc 3:16; Luc 7:6; 1Co 15:9; 2Co 2:16; 2Co 3:5; 2Ti 2:2.
C) Usos especiales:
1) ἱκανόν ἐστιν = ¡Basta!: Luc 22:38.
2)τὸ ἱκανόν ποιῶ = Satisfacer : Mar 15:15.
3)τὸ ἱκανόν = Fianza : Hch 17:9.
4)ἐφ ἱκανόν = Por largo rato : Hch 20:11.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 2652b)
ἱκανόν (hikanon), οῦ (ou), τό (to): s.neu. [servido por 2653]; ≡ Strong 2425-LN 57.169 fianza (Hch 17:9+)
—-
(Swanson 2653)
ἱκανός (hikanos), ή (ē), όν (on): adj. [ver ἱκανόν (hikanon), οῦ (ou), τό (to), arriba]; ≡ Strong 2425; TDNT 3.293-1. LN 78.50 suficiente, grado suficiente (2Co 2:6), para otra interpretación, ver siguiente; 2. LN 78.14 intenso, grande, mucho (Hch 22:6; 2Co 2:6), para otra interpretación de 2Co 2:6, ver anterior; 3. LN 75.2 adecuado, calificado (2Co 2:16; Jua 1:27 v.l. NA26); 4. LN 59.44 suficiente, cantidad suficiente (Luc 22:38); 5. LN 59.2 muchos, un número considerable de (Hch 12:12; Hch 5:37 v.l.; Rom 15:23 v.l. NA26); 6. LN 59.12 grande, tamaño considerable (Mat 28:12; Mar 10:46; Luc 8:27); 7. LN 25.96 ποιέω τὸ ἱκανόν (poieō to hikanon), actuar en una manera agradable (Mar 15:15+); 8. LN 67.91 ἐφʼ ἱκανόν (eph’ hikanon), por un largo tiempo (Hch 20:11+)
—-
Diccionario Vine NT
jikanos (ἱκανός, G2425), suficiente, competente. Se usa en su forma neutra con el artículo, como nombre (Hch 17:9 : «fianza»; lit: «lo suficiente»). La utilización de jikanos en esta construcción es un latinismo en griego. Véase Moulton, Proleg., p. 20. Es probable que la fianza dada a las autoridades por parte de Jasón y sus amigos incluyera una garantía de que Pablo no volvería a Tesalónica. Todos los esfuerzos para cancelar este compromiso fracasaron; de ahí la referencia al estorbo de Satanás (1Ts 2:18). Véanse COMPETENTE, B, SUFICIENTE, etc.
jikanos (ἱκανός, G2425), primariamente que alcanza a; tiene el sentido de «suficiente». Se traduce «idóneos para enseñar» en 2Ti 2:2; véanse COMPETENTE, DIGNO, FIANZA, GRANDE, MUCHO, SUFICIENTE.
jikanos (ἱκανός, G2425), relacionado con C, suficiente, competente. Se traduce «competente» en 2Co 3:5 (RV: «suficientes»). Véanse DIGNO, FIANZA, GRANDE, MUCHO, SUFICIENTE.
jikanos (ἱκανός, G2425), lit: alcanzando a (de jikano, alcanzar). Denota suficiente, competente, adecuado, y en ocasiones se traduce «gran», p.ej., de cantidad de personas (Mar 10:46); de grado, p.ej., de llanto (Hch 20:37). Véanse COMPETENTE, DIGNO, FIANZA, MUCHO, SUFICIENTE.
jikanos (ἱκανός, G2425), suficiente, competente, adecuado (relacionado con jikano y jiko, alcanzar, y jikanoo, hacer suficiente). Se traduce «suficiente» en 2Co 2:16; «basta» en Luc 22:38, de la réplica del Señor a Pedro acerca de las espadas (LBA, «es suficiente»); «le basta» (2Co 2:6; LBA: «suficiente»). Véanse COMPETENTE, DIGNO, FIANZA, GRANDE, MUCHO, SATISFACER, SUFICIENTE.
Nota: Para autarkeia, traducido «lo suficiente» en 2Co 9:8 (RVR, RVR77), véase SUFICIENCIA, Nº 2.
jikanos (ἱκανός, G2425), suficiente, mucho, grande. Se traduce «digno» en sentido de suficiente en Mat 3:11; Mat 8:8; Mar 1:7; Luc 3:16; Luc 7:6; 1Co 15:9. Véanse COMPETENTE, DIGNO, FIANZA, GRANDE, MUCHO, SUFICIENTE.
jikanos (ἱκανός, G2425), suficiente, mucho, muchos. Se traduce «mucho» o «mucha», en singular (Mat 28:12; Luc 7:12; Luc 8:27; Luc 20:9; Hch 5:37; Hch 8:11; Hch 11:26; Hch 14:3; Hch 22:6; Hch 27:9); en forma plural, «muchos» o «muchas» (Luc 7:11, TR; Luc 8:32; Luc 23:9; Hch 9:23, Hch 9:43; Hch 12:12; Hch 14:21; Hch 18:18; Hch 19:19, Hch 19:26; Hch 20:8; Hch 27:7; Rom 15:23; 1Co 11:30, donde, al igual que en Hch 12:12, se usa como nombre); véanse COMPETENTE, DIGNO, FIANZA, GRANDE, SUFICIENTE.
Fuente: Varios Autores