G244

Diccionario Strong

ἀλλοτριεπίσκοπος

alotriepískopos

de G245 y G1985; supervisando los asuntos de otros, i.e. entremetido (específicamente en costumbres gentiles): entremeterse en lo ajeno.

—-

Diccionario Tuggy

ἀλλοτριεπίσκοπος, ου, ὁ.El sentido de esta palabra es incierta y hay varias opiniones en cuanto a qué quiere decir. Indiscreto, que se mezcla en asuntos ajenos, entrometido : 1Pe 4:15.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 258)

ἀλλοτριεπίσκοπος (allotriepiskopos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 244; TDNT 2.620-LN 88.245 entrometido (RVA, LBLA, NVI), intruso, el que infringe los derechos de los demás, intrigador, delator, hacedor de maldad, literalmente, el que pasa por alto lo que pertenece a otros (1Pe 4:15+)

—-

Diccionario Vine NT

allotriepiskopos (ἀλλοτριεπίσκοπος, G244), viene de allotrios, «perteneciente a otra persona» (véase Nº 1), y de episkopos, supervisor. Se traduce «entremeterse en lo ajeno» en 1Pe 4:15. Era un término legal que se presentaba como una acusación contra los cristianos como personas hostiles a la sociedad civilizada, siendo el propósito de ellos que los gentiles adoptaran las normas cristianas, traduciéndose mejor como «entrometido» (VM). Los hay que lo explican como refiriéndose a entremeterse en las vidas ajenas.¶

Fuente: Varios Autores