G2470
Diccionario Strong
ἴσος
ísos
probablemente de G1492 (mediante la idea de parecerse); similar (en cantidad y clase): igual, concordar.
—-
Diccionario Tuggy
ἴσος, η, ον. Igual, lo mismo, de acuerdo. A.T. אֶחָד , Eze 40:5. בַּד Éxo 30:34. כְּ ׳, Isa 51:23. כְּאָחִיו , Lev 7:10. מְלוֹ , Eze 41:8. מָשָׁל , Job 13:12. מַתְכֹּנֶת , Eze 45:11. תּוֹאָם Éxo 26:24. תַמִּים Éxo 26:24. לְ ׳ Job 30:19. N.T.
A) Igual, lo mismo : Mat 20:12; Luc 6:34; Jua 5:18; Hch 11:17; Rev 21:16
B) De acuerdo : Mar 14:56; Mar 14:59.
C) Neutro ἴσα, ἴσον. adv. Igualmente. τὸεἶναιἴσα = Igualdad : Flp 2:6.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 2698)
ἴσος (isos), η (ē), ον (on): adj.; ≡ Strong 2470; TDNT 3.343-LN 58.33 igual, lo mismo que (Mat 20:12; Mar 14:56, Mar 14:59; Luc 6:34; Jua 5:18; Hch 11:17; Flp 2:6; Rev 21:16+)
—-
Diccionario Vine NT
isos (ἴσος, G2470), igual; se usa con el verbo ser, significando concordar; y así se traduce en Mar 14:56, Mar 14:59 («no concordaban», lit., «no eran iguales»). Véanse IGUAL, MISMO, OTRO, TANTO.
isos (ἴσος, G2470), el mismo en tamaño, cantidad, calidad, etc. Se traduce «igual/es» en Mat 20:12; Jua 5:18; Flp 2:6; Apo 21:16. En la cita de Flp 2:6 el término se halla en plural neutro, lit: «igualdades»; en las versiones castellanas se traduce «ser igual a Dios». Esta traducción está evidentemente condicionada por la Vulgata Latina. Parece debida al hecho de que en latín no había una manera adecuada de representar la forma y significado precisos del griego. El plural neutro aquí denota los varios modos o estados en que le era posible para la naturaleza de la Deidad existir y manifestarse como divina (cf. The Incarnation, de Gifford, p. 20).
Notas: (1) Kakeinos también se traduce como «de igual modo» en Hch 15:11; (2) para isangelos : «iguales a los ángeles» (Luc 20:36), véase, Nº 2;¶ (3) jomoios, adverbio que significa «igualmente», se traduce «de igual modo» en Rom 1:27; véase C, más abajo y ASIMISMO, Nº 1; (4) el adverbio josautos (véase ASIMISMO, Nº 4, y C más abajo) se traduce como «de igual manera» en Luc 22:20; Rom 8:26; (5) isotimos, traducido «igualmente preciosa», de la fe (2Pe 1:1), se trata bajo PRECIOSO.¶
Fuente: Varios Autores