G2596
Diccionario Strong
κατά
katá
partícula primaria; (preposición) abajo (en lugar o tiempo), en variadas relaciones (de acuerdo al caso [genitivo dativo o acusativo] con el cual va unido): acerca (de), así, contra, contrario, entre, como, abajo, hacia abajo, debajo, en (todo), a la manera (de), según, con, por (eso). En composición retiene muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
—-
Diccionario Tuggy
κατά. κατ ante vocal con espíritu suave. καθ ante vocal con espíritu áspero. prep.
A) Con gen. Contra, de lo alto de, de arriba abajo, debajo de, por : Mat 5:11; Mat 8:32; Mat 10:35; Mat 12:25; Mat 12:30; Mat 20:11; Mat 26:59; Mat 26:63; Mat 27:1; Mar 3:6; Mar 5:13; Mar 9:40; Mar 11:25; Mar 14:55-57; Luc 4:14; Luc 8:33; Luc 11:23; Luc 23:5; Luc 23:14; Jua 19:11; Hch 6:13; Hch 9:31; Hch 9:42; Hch 10:37; Hch 14:2; Hch 19:16; Hch 21:28; Hch 24:1; Hch 25:2-3; Hch 25:15; Hch 25:27; Hch 27:14; Rom 8:31; Rom 8:33; Rom 11:2; 1Co 4:6; 1Co 11:4; 1Co 15:15; 2Co 8:2; 2Co 10:5; 2Co 13:8; Gál 5:17; Col 2:14; Heb 6:13; Heb 6:16; Stg 3:14; Stg 5:9; 1Pe 2:11; Jud 1:15; Rev 2:4; Rev 2:14; Rev 2:20.
B) Con acu.
1) De lugar. Por, por todo, a lo largo de, delante, frente a frente, para, hacia. καθ ἑαυτοὺς, κατ ἴδιον, etc. = Aparte, a solas, por sí mismo : Mat 24:7; Mar 4:10; Mar 13:8; Luc 2:31; Luc 8:1; Luc 9:6; Luc 9:18; Luc 10:4; Luc 13:22; Luc 15:14; Luc 21:11; Hch 2:10; Hch 2:46; Hch 5:42; Hch 8:3; Hch 15:21; Hch 20:23; Hch 22:19; Hch 24:12; Hch 25:3; Hch 25:16; Hch 27:5; Hch 27:7; Hch 28:16; Rom 14:22; Gál 2:11; Gál 3:1; Flp 3:14; Tit 1:5; Stg 2:17.
2) De tiempo. Por, de, en, durante, en tiempo de, en la época de. καθ ἡμέραν = Día tras día, etc.: Mat 1:20; Mat 2:12; Mat 27:15; Mar 14:49; Mar 15:6; Luc 2:41; Luc 11:3; Luc 19:47; Luc 22:53; Hch 3:2; Hch 8:26; Hch 13:27; Hch 16:5; Hch 16:25; Hch 17:17; Hch 18:4; Hch 19:23; Hch 27:27; Rom 5:6; Rom 9:9; 1Co 15:31; 1Co 16:2; 2Co 11:28; Heb 3:13; Heb 7:27; Heb 9:5; Heb 9:25; Heb 10:1; Heb 10:3; Heb 10:11; 3Jn 1:15; Rev 22:2.
3) Distributivo. Por : Mar 6:40; Mar 14:19; Jua 8:9; Hch 21:19; Rom 12:5; 1Co 14:27; 1Co 14:31.
4) Demostrando meta o propósito. Para, comforme a : Jua 2:6; 2Co 11:21; Tit 1:1.
5) Según, conforme a, por, en cuanto a, como : Mat 2:16; Mat 9:29; Mat 19:3; Mat 25:15; Mar 1:27; Mar 7:5; Luc 1:9; Luc 1:18; Luc 2:22; Luc 2:24; Luc 2:27; Luc 2:29; Luc 2:42; Luc 22:22; Jua 7:24; Jua 10:3; Jua 18:31; Jua 19:7; Hch 13:22; Hch 22:3; Rom 1:3; Rom 2:2; Rom 2:16; Rom 4:1; Rom 4:18; Rom 7:22; Rom 8:4; Rom 10:2; Rom 11:5; Rom 15:5; 1Co 3:8; 1Co 7:6; 1Co 14:40; 1Co 15:3; 2Co 7:9-11; 2Co 10:1; 2Co 10:7; 2Co 11:17; Gál 2:2; Gál 4:28; Efe 1:11; Efe 3:3; Efe 4:7; Efe 6:6; Flp 3:5; Flp 4:11; Col 3:10; Col 4:7; 2Ts 2:9; 1Ti 1:1; 1Ti 5:21; 2Ti 1:9; 2Ti 2:8; 2Ti 4:14; Tit 1:3; Tit 3:5; Flm 1:14; Heb 7:5; Heb 7:16; Heb 8:5; Stg 3:9; 1Pe 1:3; 1Pe 1:17; Rev 2:23.
6) La frase con κατά.
A) Se entiende casi como un adj.: Rom 11:21; Efe 6:5; 1Ti 6:3.
B) O toma el lugar de un pronombre o sustantivo posesivo: Hch 17:28; Hch 18:15; Hch 26:3; Rom 1:15; Rom 9:11; Rom 16:5; 1Co 16:19; Efe 1:15; Heb 11:7.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 2758)
καθεῖς (katheis): contracción; ≡ Strong 2596 + 1520-κατά (kata), + εἷς (heis), individualmente (Rom 12:5 v.l. BAGD); no se encuentra en LN
—-
(Swanson 2765)
καθημέραν (kathēmeran): contracción; ≡ Strong 2596 + 2250-κατά (kata), + ἡμέρα (hēmera), cada día, diariamente, día tras día; forma alternativa del léxico en algunas versiones griegas (Mat 26:55; Mar 14:49; Luc 9:23; Luc 11:3; Hch 2:46; 1Co 15:31; 2Co 11:28; Heb 7:27); no se encuentra en LN
—-
(Swanson 2848)
κατά (kata): prep.; ≡ Strong 2596-1. LN 84.21 abajo, extender hacia o hacia abajo (Luc 10:32); 2. LN 84.30 a lo largo de, por un sendero o ruta (Luc 10:4); 3. LN 84.31 a lo largo de, extender en todas las direcciones (Luc 8:39; Hch 9:42); 4. LN 83.45 que mira hacia (Hch 8:26; Hch 27:12; Flp 3:14); 5. LN 83.12 entre, de parte a parte entre diferentes posiciones (Luc 9:6; Hch 9:31; Hch 21:21); 6. LN 83.44 opuesto, con la implicación de un espacio entre medio (Hch 8:26); 7. LN 67.33 cuando, en el tiempo de (Heb 3:8); 8. LN 67.35 alrededor de, un tiempo cercano a otro tiempo (Hch 16:25); 9. LN 90.29 en nombre de, expresión para invocar un garante (Mat 26:63; Heb 6:13); 10. LN 90.31 contra, indicador de oposición (Mat 5:11; Hch 24:1; Col 2:14; 1Pe 2:11); 11. LN 89.8 conforme a, con relación a, indicador de correspondencia (Mat 16:27; Luc 2:22); 12. LN 89.90 desde… hasta, indicador de relaciones distributivas (Mat 24:7; Mat 26:55; Mar 14:19; Luc 2:41; Hch 8:3); 13. LN 89.4 referido a, acerca de (Rom 1:3); 14. LN 89.113 con, indicador de asociación con elementos en común (Hch 17:28; Hch 26:3), nota: ver el índice LN para un estudio más completo de las unidades del léxico
—-
(Swanson 2893)
κατακύπτω (katakyptō): vb.; ≡ Strong 2596 + 2955-LN 17.30 inclinarse, agacharse (Jua 8:8 v.l.)
Fuente: Varios Autores