G2618

Diccionario Strong

κατακαίω

katakaío

de G2596 y H2545; quemarse (hasta el suelo), i.e. consumir completamente: quemar.

—-

Diccionario Tuggy

κατακαίω. (imperf. κατέκαιον; tiempo futuro κατακαύσω; tiempo futuro voz pasiva κατακαήσομαι y κατακαυθήσομαι; 1 tiempo aoristo κατέκαυσα; 1 aor voz pasiva κατεκαύθην; 2 tiempo aoristo voz pasiva κατεκάην; tiempo perfecto κατακέκαυκα). Quemar enteramente, consumir. A.T. אָכַל qal., Job 15:34. אָכַל pu., Éxo 3:2. מַאֲכֹלֶת Isa 9:18. בָּעָה , Isa 64:2(Isa 64:1). בָּעַר qal., Isa 1:31. בָּעַר pi. Eze 39:10. בָּעַר hi. Eze 5:2. חֲרַךְ ithpa., Dan 3:94(Dan 3:27). יָצַת qal., Isa 33:12. יָצַת hi., Isa 27:4. כָּוָה ni.; Pro 6:28. לָהַט pi., Sal 82:15(Sal 83:14). צָרַב ni. Eze 21:3(Eze 20:47). שָׂלַף qal. Eze 5:4. שָׂרַף ni., Jer 45:17(Jer 38:17). שְׂרֵפָה , Deu 29:22(Deu 29:23). מִשְׁרָפוֹת , Isa 33:12. שָׁבַת hi., Dan 11:18. N.T., Mat 3:12; Mat 13:30; Mat 13:40; Luc 3:17; Hch 19:19; 1Co 3:15; Heb 13:11; Rev 8:7; Rev 17:16; Rev 18:8.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2876)

κατακαίω (katakaiō): vb.; ≡ DBLHebr 8596; Strong 2618-LN 14.66 quemar, consumir o; (voz pasiva) ser consumido (Mat 13:30; Luc 3:17; Hch 19:19; 1Co 3:15; Heb 13:11; Rev 8:7; Rev 17:16; Rev 18:8; 2Pe 3:10 v.l.)

—-

Diccionario Vine NT

katakaio (κατακαίω, G2618), de kata, abajo, intensivo, y el Nº 1. Significa consumir, quemar totalmente, dicho de paja (Mat 3:12; Luc 3:17); de cizaña (Mat 13:30, Mat 13:40); de la tierra y sus obras (2Pe 3:10); de árboles y hierba (Apo 8:7). Véanse también Hch 19:19; 1Co 3:15; Heb 13:11; Apo 17:16; Apo 18:8. En todas estas citas se podría utilizar la traducción «quemar totalmente».¶

Fuente: Varios Autores