G265

Diccionario Strong

ἁμάρτημα

jamártema

de G264; un pecado (propiamente concretamente): pecado.

—-

Diccionario Tuggy

ἁμάρτημα, τος, τό. Pecado, error, falta, culpa. A.T. חֵטְא , Deu 22:26. חַטָּאת , Gén 31:36. עָוֹן , Éxo 28:38. פֶּשַׁע , Jos 24:19. קֶצֶף , Núm 1:53. רֶשַׁע , Jer 14:20. דֶּרֶךְ , Ose 10:13. N.T. Pecado, culpa, transgresión : Mar 3:28; Mar 3:29; Rom 3:25; 1Co 6:18.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 280)

ἁμάρτημα (hamartēma), ατος (atos), τό (to): s.neu.; ≡ Strong 265; TDNT 1.267-LN 88.290 pecado, mala acción, violación de la voluntad y ley de Dios (Mar 3:28-29; Rom 3:25; 1Co 6:18+)

—-

Diccionario Vine NT

jamartema (ἁμάρτημα, G265), relacionado con Nº 1, denota un acto de desobediencia a la ley divina, en contraste a Nº 1, (a) (b) (c); plural en Mar 3:28; Rom 3:25; 2Pe 1:9 en algunos textos; singular en Mar 3:29, donde en TR aparece krisis, «juicio» en RVR que sigue este último texto (RVR77: «pecado»); 1Co 6:18.¶

Notas: (1) Para agnoema, «pecados de ignorancia» (Heb 9:7, véase IGNORANCIA, B, Nº 3;¶ (2) anomia es el texto que aparece en los mss. más comúnmente aceptados en 2Ts 2:3, lit., «el hombre de iniquidad», como se traduce en BNC (en TR aparece Nº 1; texto seguido por RV, RVR, RVR77, VM, NVI, LBA); véanse INIQUIDAD, Nº 1, MALDAD, B, Nº 3; (3) para paraptoma, traducido «pecado» en Rom 5:20; «pecados» (2Co 5:19; Efe 1:7; Efe 2:5; Col 2:3, dos veces), véase TRANSGRESIÓN, etc.

Fuente: Varios Autores