G299

Diccionario Strong

ἄμωμος

ámomos

de G1 (como partícula negativa) y G3470; sin defecto (literalmente o figurativamente): sin mancha, sin arruga.

—-

Diccionario Tuggy

ἄμωμος, ον. Intachable, sin culpa.

A) De animal perfecto para el sacrificio: Núm 6:14; Núm 19:2. Heb 9:14; 1Pe 1:19.

B) Intachable en sentido moral y religioso: Efe 1:4; Efe 5:27; Flp 2:15; Col 1:22; Jud 1:24; Rev 14:5.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 320)

ἄμωμος (amōmos), ον (on): adj.; ≡ DBLHebr 9459; Strong 299; TDNT 4.830-1. LN 79.61 sin defecto, irreprensible (Col 1:22; Heb 9:14; 1Pe 1:19+); 2. LN 88.34 sin mancha, sin falta, en el sentido de ser santo o puro (Efe 1:4; Efe 5:27; Flp 2:15; Jud 1:24; Rev 14:5+)

—-

Diccionario Vine NT

amomos (ἄμωμος, G299), sin mancha. Se traduce siempre así en la RVR, Efe 1:4 (RV, RVR); Efe 5:27 (RV, RVR); Flp 2:15 (RVR; RV: «sin culpa»); Col 1:22 (RV, RVR); Heb 9:14 (RV, RVR); 1Pe 1:19 (RV, RVR); Jud 1:24 (RVR; RV: «irreprensibles»); Apo 14:5 (RVR; RV: «sin mácula»). Es preferible la traducción uniforme de la RVR: «sin mancha», a las varias en que difiere la RV . En Flp 2:15 el término amomos aparece en los mss. más comúnmente aceptados; en TR aparece amometos, «sin culpa», que es el texto seguido aquí por la RV .¶ En la LXX se usa con referencia a los sacrificios, especialmente en Levítico y Números, Salmos y Ezequiel, de intachabilidad en carácter y conducta.

Fuente: Varios Autores