G3086

Diccionario Strong

λυτρωτής

lutrotés

de G3084; redentor (figurativamente): libertador.

—-

Diccionario Tuggy

λυτρωτής, ου, ὁ. Redentor, libertador : גָּאַל , Sal 18:15(Sal 19:14). Hch 7:35.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3392)

λυτρωτής (lytrōtēs), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 3086; TDNT 4.351-LN 37.129 libertador, salvador, redentor (Hch 7:35+)

—-

Diccionario Vine NT

lutrotes (λυτρωτής, G3086), redentor, uno que libera (cf. apolutrosis, véase ). Se traduce «libertador» (Hch 7:35; RV, VM, RVR77, NVI: «juez»; LBA coincide con RVR).¶

Nota: el verbo ruomai, rescatar de, se traduce en Rom 11:26 como «Libertador», del participio presente con artículo, usado como nombre. Esta misma construcción se usa en 1Ts 1:10 : «quien … libra»; se podría traducir, como en Rom 11:26, «nuestro Libertador», esto es, de las calamidades retributivas con que Dios visitará a los hombres al final de la edad presente. Es de esta ira venidera que son librados los creyentes. Véase LIBRAR, A, Nº 3.

lutrotes (λυτρωτής, G3086), redentor, uno que libera. Se traduce «redentor» en Hch 7:35 (RV, VM; Besson, RVR77, LBA, NVI: «libertador»).¶ Cf. REDIMIR.

Fuente: Varios Autores